أعلنت جائزة الكتب المترجمة بالولايات المتحدة الأمريكية في دورتها الثالثة عشر عن وصول 3 إصدارات عربية للقائمة الطويلة لهذا العام.
ضمت الإصدارات العربية روايتان وديوان شعري وهم رواية "الموت عمل شاق للروائي السوري خالد خليفة، رواية "فهرس" للكاتب العراقي سنان أنطون والصادرة عن دار الجمل، وديوان للشاعرة اللبنانية - الأمريكية إيتيل عدنان.
ولدت الشاعرة إيتيل عدنان في عام 1925 في بيروت، ودرست فيما بعد الفلسفة في باريس وهارفارد وبيركلي كما أنها عملت في التدريس في كاليفورنيا، وتعيش الآن متنقّلة بين باريس وبيروت ومدينة سوساليتو في ولاية كاليفورنيا.
يذكر أن هذه الجئزة تم إطلاق الدورة الاولى بها في عام 2008 كما تعلن القائمة القصيرة للمرشحين في أوائل شهر مايو، التي تضم القائمة الطويلة، 25 عملا، وتقدم الجائزة لأفضل كتاب مترجم إلى الإنجليزية في الولايات المتحدة الأمريكية.
