أعلن المركز القومي للترجمة عن جائزة رفاعة الطهطاوي وشباب المترجمين لعام 2014، وتستقبل أمانة الجائزة الأعمال المشاركة والترشيحات بمقر المركز اعتبارًا من الأحد 2 نوفمبر حتى الخميس منتصف يناير من العام المقبل.
وقال الدكتور أنور مغيث مدير المركز القومي للترجمة: "إيمانًا بالدور الذي تلعبه الترجمة كجسر تواصل بين الشعوب، واتساقًا مع رؤية المركز في تكريم المترجم باعتباره المؤلف الآخر الذي يمنح النص المترجم حياة جديدة، فإننا نعلن عن جائزة رفاعة الطهطاوي في دورتها السادسة، وجائزة الشباب في دورتها الثالثة وذلك تقديرًا وعرفانًا لدور المترجم، ومن ناحية أخرى تشجيع لجيل واعد من شباب المترجمين".
وتُقبل الأعمال المرشحة من الأفراد وكذلك من الهيئات العلمية والثقافية والكُتاب والناشرين، علمًا بأن قيمة الجائزة تمنح كاملة للمترجم. ويُمنح الفائز بجائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة، مكافأة مالية قدرها مائة ألف جنيه، ودرع تذكاري، وشهادة تقدير، كما يُمنح الفائز بجائزة الشباب مكافأة مالية قدرها خمسة وعشرون ألف جنيه، ودرع تذكاري، وشهادة تقدير.
وتتمثل شروط الترشح في أن يكون العمل قد تُرجم وصدر عن إحدى دور النشر المصرية أو العربية، وأن يكون العمل المترجم حاصلًا على حقوق الملكية الفكرية، كما تكون الترجمة عن اللغة الأصلية للنص المترجم، وتُقبل الأعمال المترجمة المنشورة خلال السنوات الثلاث الماضية فقط، ولا يجوز التقدم بأعمال سبق لها الفوز بجوائز في الترجمة، وألا يزيد عمر المتقدم لجائزة الشباب على 40 عامًا.
يشار إلى أن الأوراق المطلوبة للتقديم تتمثل في: استمارة الترشيح والتي يمكن الحصول عليها من مقر المركز أو الموقع الإلكتروني، تعريف بالعمل المترجم فيما لا يزيد على ألف كلمة، مع وجود سيرة ذاتية حديثة للمترجم وصورة شخصية، وصورة من بطاقة الرقم القومي للمتقدمين لجائزة الشباب، ومن موافقة الجهة المالكة للحقوق على الترجمة، خمس نسخ من العمل الأصلي، وخمس نسخ من العمل المترجم.
وقال الدكتور أنور مغيث مدير المركز القومي للترجمة: "إيمانًا بالدور الذي تلعبه الترجمة كجسر تواصل بين الشعوب، واتساقًا مع رؤية المركز في تكريم المترجم باعتباره المؤلف الآخر الذي يمنح النص المترجم حياة جديدة، فإننا نعلن عن جائزة رفاعة الطهطاوي في دورتها السادسة، وجائزة الشباب في دورتها الثالثة وذلك تقديرًا وعرفانًا لدور المترجم، ومن ناحية أخرى تشجيع لجيل واعد من شباب المترجمين".
وتُقبل الأعمال المرشحة من الأفراد وكذلك من الهيئات العلمية والثقافية والكُتاب والناشرين، علمًا بأن قيمة الجائزة تمنح كاملة للمترجم. ويُمنح الفائز بجائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة، مكافأة مالية قدرها مائة ألف جنيه، ودرع تذكاري، وشهادة تقدير، كما يُمنح الفائز بجائزة الشباب مكافأة مالية قدرها خمسة وعشرون ألف جنيه، ودرع تذكاري، وشهادة تقدير.
وتتمثل شروط الترشح في أن يكون العمل قد تُرجم وصدر عن إحدى دور النشر المصرية أو العربية، وأن يكون العمل المترجم حاصلًا على حقوق الملكية الفكرية، كما تكون الترجمة عن اللغة الأصلية للنص المترجم، وتُقبل الأعمال المترجمة المنشورة خلال السنوات الثلاث الماضية فقط، ولا يجوز التقدم بأعمال سبق لها الفوز بجوائز في الترجمة، وألا يزيد عمر المتقدم لجائزة الشباب على 40 عامًا.
يشار إلى أن الأوراق المطلوبة للتقديم تتمثل في: استمارة الترشيح والتي يمكن الحصول عليها من مقر المركز أو الموقع الإلكتروني، تعريف بالعمل المترجم فيما لا يزيد على ألف كلمة، مع وجود سيرة ذاتية حديثة للمترجم وصورة شخصية، وصورة من بطاقة الرقم القومي للمتقدمين لجائزة الشباب، ومن موافقة الجهة المالكة للحقوق على الترجمة، خمس نسخ من العمل الأصلي، وخمس نسخ من العمل المترجم.
