أصدر المجلس الأعلى للثقافة، حديثا ضمن سلسلة الكتاب الأول التابعة للإدارة المركزية للشعب واللجان الثقافية، برئاسة الكاتب محمد عبد الحافظ ناصف، قصائد بالعامية المصرية بعنوان "مونتاج" للكاتب محمد شلبى.
يشمل ديوان “ مونتاج” مقاطع شعرية أشبه بقصائد قصيرة منفصلة متصلة، وكأنها قصيدة واحدة مدورة أو سيناريو سينمائي في سياق كدرات متتابعة، ولكنها فردت كل (مقطع/ قصيدة) في صفحة مستقلة، وهى مقاطع قصيرة مكثفة، أو تنويعات لحالات شتى، التقطها الشاعر بعينه التي تشبه عين الكاميرا السينمائية، ليتناول كل حالة في صفحة ولكنها تدور جميعها ضمن الجو العام للديوان أو في سياق العام له.
