عن دار Misuzo Shobo في طوكيو، صدرت ترجمة يابانية من كتاب "بالخلاص، يا شباب: 16 عامًا في السجون السورية" للكاتب ياسين الحاج صالح. صدرت الطبعة الأولى من الكتاب عن دار الساقي في عام 2012، ويتناول فيه الحاج تجربته كسجين ومفكر سياسي عاش ستّة عشر عامًا على حافة الخوف.
اعتقل الشاب ياسين الحاج صالح من كلّية الطب في جامعة حلب بتهمة الانتماء إلى حزب معارض... تنقّل بين سجن حلب المركزي ومعتقل عدرا في دمشق مدّة خمسة عشر عامًا قبل أن تنتهي مدّة حكمه يُعرض عليه أن يصبح مخبرًا، يكتب التقارير ويشي بأصدقائه. يرفض ياسين، ويرحَّل مع ثلاثين سجينًا إلى سجن تدمر الرهيب، ليمضي سنة إضافية في مكان جحيمي لا تنفتح أبوابه إلا لتلقي الطعام والعقاب.
