يصدر قريبًا عن دار ممدوح عدون ترجمة عربية لـرواية "مملكة هذا العالم" للروائي لآليخو كاربانتييه،وترجمة على أشقر.
وتدور أحداث الرواية حول "ماكندال" الهارب الذي تتم مطاردته، يستفيد من القدرات العجيبة التي زوّد بها، فيتّخذ مظهر حيوانات مختلفة. بقي من ماكندال ميثيولوجيا كاملة تصاحبها أناشيد سحرية يحفظها الشعب كله، وماتزال تنشد في احتفالات ديانة "الفودو". ويقول الناشر في تقديم العمل:" في هذه الرواية يستلهم كاربانتييه من هذه الميثولوجيا سلسلة وقائع فائقة الغرابة، يقدمها من خلال شخصية "تي نويل" الذي يدرك أخيرًا كيف يمكن للإنسان أن يجد عظمته ومداه الأقصى في مملكة هذا العالم".
