أعلنت العربي للنشر والتوزيع عن الحصول على حقوق ترجمة رواية "أسود صقلية: ملحمة فلورويس" لـ"ستيفانيا أوتشي"، والتي تصدرت قوائم الكتب الأكثر مبيعًا لمدة عشرة أسابيع على التوالي، بمبيعات تخطت 300 ألف نسخة، و14 طبعة في أول أسبوع، كما بيعت حقوق الترجمة حتى الآن إلى 13 لغة.
ووفق بيان الدار، فالرواية التي اقترب عدد صفحاتها من الخمسمائة صفحة. وتترجمها الآن ليلى البدري تصدر مع بدايات عام 2020 "وبهذا تصبح الطبعة العربية هي أول طبعة تصدر من بين الـ13 اللغة التي بيعت حقوق الرواية لها، وقبل حتى الترجمة الإنجليزية والتي عادة ما تصدر أولًا".
تدور الرواية حول قصة عائلة من صقلية وتتبع أجيالها لأكثر من قرنٍ من الزمان تمامًا كما فعل الراحل أسامة أنور عكاشة في "ليالي الحلمية". مرت العائلة بالشهرة والغنى والقوة وعلاقات الحب والخيانة والأسرار والانتقام. كُتبت الرواية بشكل ملحمي ولكن خاص في الوقت نفسه. من القرن التاسع عشر إلى ثلاثينيات القرن الماضي، كان أفراد عائلة "فلوريوس" ملوك صقلية غير المتوجين الذين بدءوا كبائعي توابل فقراء، ثم انتقلوا سريعًا إلى صيد التونة ثم إلى سبك المعادن ثم إلى تصنيع نبيذ "مارسالا" الذي غزا العالم.
تتحرك الكاتبة في رحلة عبر تاريخ العائلة من "فينسينزو"، مؤسس إمبراطورية "فلوريوس"، إلى حفيده "إيجنازيو"، الذي بدد ثروة العائلة على الحفلات الصاخبة، بين رجال العائلة العنيدين المتعجرفين الذين يجدون أنفسهم غالبًا مجبرين على الاختيار بين الطموح والتضحية، ونسائها القويات والحازمات، الأمهات الحنونات منهن والعاشقات المغريات، والزوجات المجروحات اللاتي يبحثن جاهدات عن مكان لهن في العالم.
وُلِدت "ستيفانيا أوتشي" في تراباني. كانت تكتب مدونات أدبية ومنشورات عبر الإنترنت لمدة طويلة. كتبت روايتين حازتا شعبية ورواية "فلورانس" التاريخية، التي نُشِرت في 2015.
ووفق بيان الدار، فالرواية التي اقترب عدد صفحاتها من الخمسمائة صفحة. وتترجمها الآن ليلى البدري تصدر مع بدايات عام 2020 "وبهذا تصبح الطبعة العربية هي أول طبعة تصدر من بين الـ13 اللغة التي بيعت حقوق الرواية لها، وقبل حتى الترجمة الإنجليزية والتي عادة ما تصدر أولًا".
تدور الرواية حول قصة عائلة من صقلية وتتبع أجيالها لأكثر من قرنٍ من الزمان تمامًا كما فعل الراحل أسامة أنور عكاشة في "ليالي الحلمية". مرت العائلة بالشهرة والغنى والقوة وعلاقات الحب والخيانة والأسرار والانتقام. كُتبت الرواية بشكل ملحمي ولكن خاص في الوقت نفسه. من القرن التاسع عشر إلى ثلاثينيات القرن الماضي، كان أفراد عائلة "فلوريوس" ملوك صقلية غير المتوجين الذين بدءوا كبائعي توابل فقراء، ثم انتقلوا سريعًا إلى صيد التونة ثم إلى سبك المعادن ثم إلى تصنيع نبيذ "مارسالا" الذي غزا العالم.
تتحرك الكاتبة في رحلة عبر تاريخ العائلة من "فينسينزو"، مؤسس إمبراطورية "فلوريوس"، إلى حفيده "إيجنازيو"، الذي بدد ثروة العائلة على الحفلات الصاخبة، بين رجال العائلة العنيدين المتعجرفين الذين يجدون أنفسهم غالبًا مجبرين على الاختيار بين الطموح والتضحية، ونسائها القويات والحازمات، الأمهات الحنونات منهن والعاشقات المغريات، والزوجات المجروحات اللاتي يبحثن جاهدات عن مكان لهن في العالم.
وُلِدت "ستيفانيا أوتشي" في تراباني. كانت تكتب مدونات أدبية ومنشورات عبر الإنترنت لمدة طويلة. كتبت روايتين حازتا شعبية ورواية "فلورانس" التاريخية، التي نُشِرت في 2015.
