قال الروائي السوداني الدكتور صلاح بشير، خلال مناقشة روايتة "مصرية في السودان" ضمن فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب، انه عاش خلال دراسته الجامعية فترة خاصة، وتعامله مع المصريين مكنه من فهم المجتمع المصري، معبرا عن ذلك بقوله" أنا منتج مشترك سوداني مصري بحكم دراستي".
وواصل بشي: "أنا مهموم بفكرة العلاقات السودانية المصرية، بالرغم من كل ما بينهم من مشاعر جغرافية ولغة ودم، الا انهم لا يفهمون بعضهم البعض".
وواصل مؤكدا قيمة مصر عند المجتمع السوادني قائلًا: "نحن في السودان حين يقال المسلسل العربي نعي به المسلسل المصري، واي دولة عربية اخرى نذكر مسلسله مرتبطا باسم بلد، مثل المسلسل سوري على سبيل المثال، وهذا يعطي ارضية للتعامل بين مصر والسودان".
وأضاف أن الرواية كتبت بعد جهد شديد، المتن بالعربية الفصحى والحوار باللهجتين المصرية والسودانية الشبابية والمعروفة ب"لغة الراندو" في السودان و"لغة الروشنة" في السودان، مبررا ذلك بأنه ينظر الى المستقبل انه افضل دائمًا.
كما قال الروائي السوداني: "كنت افسر الكلمات والتعابير التي لا يفهمها اي من اللغتين، وحاولت ان ادق على نواقيص الخطر واخفف من حدة المشاكل بين الشعبين، كنت افكر في كيف يمكن معالجة هذه المسائل".
وعن اختياره جامعة الخرطوم اشار الى أن جامعة الخرطوم لها وضعها الخاص في المجتمع السوداني وخريجها شبيه بخريج جامعة القاهرة في مصر لذلك اخترت جامعة الخرطوم، واختياري لها ان تكون طالبة في الطب لان القوتين عندنا هم الطب والهندسة.
وختم الروائي صلاح بشير: "تركت النهاية مفتوحة لانها مرتبطة بشعبين وليس شخصين والعلاقة بين الشعبين يجب ان تستمر".
وعن ندوة اليوم واصل بأنه قد حضر في الثمانينات ندوات بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، مواصلًا: "لم اكن اتخيل يومًا ان اكون صاحب كتاب واناقشه في ندوة بمعرض الكتاب مثل اليوم".
جاء ذلك خلال ندوة مناقشة رواية "مصرية في السودان" من تأليف صلاح البشير في حضور الناقد الأدبي الدكتور سمير مندي، وتدير الندوة الدكتورة أماني الطويل رئيس تحرير سلسلة إفريقيات، وذلك في قاعة "ضيف الشرف" بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في يوبيله الذهبي.
يُذكر أن فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب دورة اليوبيل الذهبى تستمر خلال الفترة من 23 يناير الجاري وحتى 5 فبراير المقبل وتشارك به أكثر من 1200 دار نشر، كما تحل جامعة الدول العربية كضيف شرف المعرض وتهدي شخصيات المعرض لكل من الدكتورة سهير القلماوي والدكتور ثروت عكاشة.
