صدر حديثا ترجمة ترجمة عربية لكتاب "التحليل النفسي في الأدب" للباحث الإسرائيلي ماردخاي جلدمان نقله إلى العربية الدكتور خالد السيد عبداللطيف أستاذ الأدب العبري الحديث والمعاصر بجامعة الأزهر، يعرض الكتاب كيف تطورت في أوروبا والولايات المتحدة نظرية خطاب التحليل النفسي حول الأدب، ومن هم أهم الأدباء الذين تناولوا هذا الموضوع ومعظمهم من مفكرين ما بعد الحداثة، ومنهم الفرنسي "جاك دريدا"، و"جاك لاكان".
ويفتح الكتاب نافذة صغيرة على هذا الخطاب، من خلال مراجعة التحليل النفسي في بداياته حتى إزدهاره، ويعرض الكتاب نهجا زمنيا لنظرة "فرويد"، والنظريات التي تطورت منها وتطبيقاتها، كما أنه يعرض لفتح باب التحليل النفسي، وعلاقته بالأدب في صيغ عديدة.
