يستضيف المركز الدولى للكتاب التابع للهيئة المصرية للكتاب مناقشة رواية كهف الأفكار للكاتب الإسباني "خوسيه كارلوس سموثا" وذلك يوم السبت المقبل الموافق 7 نوفمبر الجاري في تمام الساعة الخامسة والنصف مساء.
يذكر أن خوسيه كارلوس هو كاتب إسباني وُلد في كوبا ثم رحل إلى إسبانيا بعد أن تم نفيه. تخلّى عن دراسة الطب النفسي ليتفرغ للكاتبة.
عُرف عالميًا بعد صدور روايته الخامسة “كهف الأفكار”، والتي عرف من خلالها أنه في الطريق الصحيح.
صدرت الرواية عن دار التنوير بترجمة من الإسبانية مباشرةً للمترجم “مارك جمال”
وعن الرواية:
"تُكتشف جثة شاب في منحدرات جبل ليكابيتوس، فيقع الافتراض فورًا أن مجموعة ذئاب هي التي قتلته.. ولكن تراماكو، وهو طالب فذ في أكاديمية أفلاطون، قد قُتل!
استُدعي هيراقليس المعروف بكاشف الألغاز للمساعدة في كشف الحقيقة.
في الوقت نفسه نجد أن في حواشي قصة جريمة أثينا، هناك قصة ثانية تبدأ بالتشكّل.. مترجم في وقتنا المعاصر يُدرك أن هناك رسالة مخفية في الصور الأدبية المستخدمة في السرد، وكلما تقدّم في ترجمته تبيّنت له أكثر وأكثر مفاتيح كشف الحقيقة الصادمة..
حقيقة تتشابه بشكل غريب مع حياته!"
