أصدر الأنبا باخوم لشئون الإيبارشية البطريركيّة للأقباط الكاثوليك، بيانا بشأن ترجمات الكتاب المقدس، العهد الجديد، المطبوعة والتي يتم تداولها هذه الأيام على مواقع التواصل الاجتماعي، بعناوين مختلفة، على سبيل المثال: المعنى الصحيح لإنجيل المسيح، والبيان الصريح لحواري المسيح، والإنجيل. قراءة شرقية، وقراءة صوفية لإنجيل يوحنا.
وأكد البيان الصادر عن الكنيسة، أن الكنيسة الكاثوليكية بمصر لا تعتمد ولا تعترف بهذه الكتب كترجمات مقبولة للعهد الجديد، مشيرة إلى أنها لا علاقة لها بمثل هذه الترجمات، سواء من ناحية المحتوى الخاص، ولا من ناحية الذين قاموا بإعدادها أو نشرها وتوجهاتهم الفكرية أو الدينية.
