صدر عن دار الشروق للنشر، الترجمة العربية لرواية "حدث ذات صيف في القاهرة" للكاتبة ياسمين الرشيدي، ونقلها إلى العربية المترجم أحمد شافعي.
تدور أحداث الرواية حول عائلة شارك أحد أفرادها في قتل الرئيس السادات، فبقي وصمة لا تزول وجرما لا يسقط بالتقادم.
وحول الرواية يقول الناشر:
"رواية تدور في قيظ ثلاثة من أصياف القاهرة ـ تحكي فيها الكاتبة فتغري بما وراء الحكايات، وتعرض للسياسة فلا يعينها إلا أثرها على البشر، وتنتبه إلى التفاصيل الغيرى لكنها أكثر انشغالا بالبانوراما التي تتكون منها، ناظرة طوال الوقت عبر عيني بطلة صامتة في مدينة صاخبة، لتكشف صفحة تلو صفحة أن كلا الصمت والصخب قناع."
ياسمين الرشيدي كاتبة مصرية تكتب لعدد من الصحف الأجنبية ومنها نيويورك رفيو أوف بوكس.
