يستضيف "المركز الدولي للكتاب" غدا الثلاثاء، مناقشة كتاب "الجبل العميق- رؤية إنسانية للمسألة الأرمينية" في تمام السادسة مساء بحضور مترجم الكتاب الشاعر والمسرحي ميسرة صلاح الدين.
ويناقش الكتاب الناقد مدحت طه حسن، فيما يدير النقاش أشرف ميلاد روكسي المحامي والباحث في مجال اللاجئين.
ويضم الكتاب سلسلة من المقالات الصحفية للكاتبة اليسارية التركية اجى تملكران، بدأتها فى عام 2006 مع توتر العلاقات بين تركيا وأرمينيا والتي تزامنت مع مناقشة البرلمان الفرنسى لقانون "تجريم الابادة الجماعية للأرمن".
وتجمع الكاتبة في "الجبل العميق" مجموعة من الشهادات والرؤى المعاصرة حول القضية الأرمنية من كل من أرمينيا وفرنسا وأمريكا بالإضافة إلى تركيا حاملة رؤية شاملة للقضية الأرمنية من زاوية إنسانية.
واشتهرت المؤلفة "اجى تملكران" بكتابتها في مجال قضايا المرأة ومناهضة العنف والتمييز والنقد المعاصر للثقافة الشعبية وقد تسبب معارضاتها المستمرة للحكومة التركية لها بالكثير من المتاعب.
وولدت تملكران في تركيا 1973، وهي روائية وكاتبة صحفية يسارية.
وشارك مترجم الكتاب "ميسرة صلاح الدين" في الحركة الأدبية والثقافية منذ عام 1996، كما نشر الكثير من أعماله في المجلات الأدبية والصحف القومية وكتب العديد من الاغانى للفرق المستقلة كفريق صوت في الزحمة.
وصدر للمترجم السكندري من قبل ديوان "شباك خجل" بالعامية المصرية، عن اتحاد كتاب مصر 2005، و"أنا قلبى مش فارس" ديوان بالعامية المصرية، عن الهيئة العامة للعلوم والفنون والاداب بالإسكندرية، وقد المركز الأول في شعر العامية بمسابقة الهيئة العامة لقصور الثقافة المركزية 2008/ 2009 عن ديوان أرقام سرية.
ويعمل صلاح الدين كمترجم ومسرحي، بالإضافة إلى شهرته كشاعر مصري معاصر.
