قرر النجم عمرو دياب خوض تجربة غنائية جديدة عليه بغنائه في أحدث إصداراته بعنوان "والله أبدا" والتي طرحها اليوم الخميس، عبر تطبيق أنغامي للموسيقي، حيث يقدم من خلالها الغناء بالفصحى والعامية معا.
ويمزج العمل بين أبيات من الشعر العربي في مطلع الأغنية للشاعر الأندلسي ابن زيدون، وكلمات العامية لعزيز الشافعي الذي تولى تلحينها أيضا، وهي من توزيع عادل حقي وميكساج وديجيتال ماستر أمير محروس وتصوير فوتوغرافي كريم نور.
وتقول كلمات الأغنية في مطلعها من أشعار ابن زيدون
والله ماطلبت أهوائنا بدلا
منكم ولا انصرفت عنكم أمانينا
أَضحى التَنائي بَديلاً مِن تَدانينا
وَنابَ عَن طيبِ لُقيانا تَجافينا
وقبل عمرو، قدم عدد من المطربين تجربة المزج بين الفصحى والعامية، فقبل 23 عاما قدم الفنان هشام عباس أغنية "يا من هواه" من ألبوم "حبيبي دة- ناري نارين" الذي طرح عام 2000، من كلمات هيثم بركات، ألحان محمد رحيم، توزيع حميد الشاعري.
وتقول كلمات الأغنية: "يا من هواه عاش دوما في خيالي
وبحثت عنه في الجنوب والشمالي
يا حبيبي يا من عشت في خيالي
وكفانا بعدا في سهر الليالي
واستنينا مكتوبك وما جاناشي
والقلب والله لما حبك ماجاناشي
هجرت قلبي بالشوق سايبني
احن ليك يا حبيب الروح
وانا غصب عني بقولك اني
شوقي خلاص عدا المسموح..".
وتطرق الفنان أحمد جمال لذلك لمزيج عام 2019 خلال أغنية منفردة بعنوان "توكلنا على الله" في إطار الاحتفال بحلول العام الميلادي الجديد.
"توكلنا على الله" من إنتاج أمير محروس، وهي من كلمات محمود عبد الله ومن ألحان مصطفى شوقي، وفكرة وتوزيع أمير محروس.
والفنان لؤي جمع بين الفصحى والعامية في أغنية "ضقت صبرا" عام 2020 وهي من أغنيات ألبومه "على خيرة الله".
الأغنية من كلمات محمد البدري، وألحان أحمد البرازيلي، وتوزيع إلهامي دهيمة .
وتقول كلماتها:"ضقت صبرا
يجرى نهرا
كف عن ايذائى فورا
كدت اقتل منك نفسى
بس ده مايجوزش شرعا
اخطأ القلب واحبك
حبه حبه لم يكن يدرك بانك ماده صلبه
استفقت من غبائى واستعدت كبريائى..".
أيضا طرح المطرب أبو أغنية «آن الأوان»، عام 2021 مزيج بين مفردات العربية الفصحى والعامية في رسالة تعبر عن الحيرة من تصرفات محبوب، من كلمات كوثر حجازي وألحان وتوزيع مينو.
وتقول كلماتها:
في هواه صبرت صبرا ً قد عانيت وذُقت حباً
جيت اقوله تمادي بُعدا ً كل حاجه واخدها افش
كيف لي واحتار دليلي كتر عنده هد حيلي
وفي بعاده آه يا ويلي كل فكري بيبقي وش
في هواه صبرت صبراً ذقت كاس المر طوعاً
رغم اني بحبه جدا ً إلا ان حبه هش
حاسس اني في مالطه بادن اجي احايله يصد صدًاً
الف مرة جرحني عمداً واما احايله ميتحايلش".
