صدر حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب، مسرحية فرنسية جديدة بعنوان "المتحجّرون"، للكاتب المسرحي فرانسوا دو كوريل، وترجمة الدكتور محمود المقداد، وذلك ضمن "المشروع الوطني للترجمة" الذي تصدره الهيئة.
تقع المسرحية في 214 صفحة من القطع المتوسط، والتي تتحدث عن الطبقة الأرستقراطية التي سيطرت على المجتمعات الإقطاعية الأوروبية قبل فقدان مكانتها إثر الثورة الفرنسية التي نفذتها الطبقة البرجوازية المنافسة.
وتتمحور المسرحية فكرتها الرئيسة حول اعتماد الإنسان على نفسه في حياته، ناسياً ألقاب الماضي وأمجاده.
