للأمثال البدوية خصوصيتها في بنيتها، حيث تستقي تشبيهاتها واستعاراتها وكنايتها من البيئة البدوية، ومن خاصية الأمثال البدوية أن نطقها بلغتها أو لهجتها يمثل جزءا من قوتها وتأثيرها وتمثيل معناها في الذهن.
وتواصل "البوابة نيوز" تقديم مجموعة من الأمثال البدوية على مدى شهر رمضان الكريم، مع التركيز على الأمثال المرتبطة بهذا الشهر من قريب أو من بعيد والتي اخترنا منها، موضوع أن البدوي يبدأ كل شيء بيمينه.
قال الكاتب الشيخ سلام مدخل سليمان، رئيس نادي أدباء جنوب سيناء سابقا، وصاحب كتاب "الأمثال والمأثورات عند قبائل سيناء"، والملقب بشيخ المثقفين، في تصريح خاص لـ"البوابة نيوز"، اليوم الاثنين، إن المثل البدوي "اصرف على اليمين لو كان أبوزيد على الشمال" مثل يترجم تقليد بدوي أصيل لا يتعلق بتقديم القهوة فقط ولكن البدوي يفضل أن يبدأ كل شيء بيمينه فهو يقدم الفنجان للضيف بيده اليمنى والضيف يأخذ الفنجان بيده اليمنى أيضا وهو يبدأ توزيع القهوة على الصف اليمين، وفي الحديث الشريف "يا غلام سم الله وكل بيمينك وكل مما يليك"، موضحا أن كلمة اصرف تعني وزع القهوة والشاي على الضيوف والجالسين بالمقعد والمقعد كما هو معروف مكان الضيافة، وكلمة ابوزيد تعني أبوزيد الهلالي بطل الحكاية الشعبية المشهوة.
