يستضيف أتيليه العرب للثقافة والفنون برئاسة الناقد التشكيلي هشام قنديل، ضمن فعاليات صالون ضي بالمهندسين، في السادسة من مساء غد الثلاثاء، توقيع ومناقشة كتاب "تاريخ شعبي لكرة القدم" للكاتب ميكائيل كوريا، ترجمه عن الفرنسية: محمد عبدالفتاح السباعي، الصادر عن دار المرايا للثقافة والفنون.
يناقش الكتاب إبراهيم داود وبسام مرتضى ويدير الحوار مدير الصالون الشاعر محمد حربي.
يحكي الكتاب عن الجذور التاريخية لنشأة كرة القدم من القرنين الخامس عشر والسادس عشر، وربما ما قبل ذلك، إلى أن تطورت للشكل الحالي كصناعة كبرى تتدخل فيها السياسة بوجهها القبيح أحيانا.
يشرح الكتاب أيضا كيف كانت الكرة وسيلة لمقاومة العنصرية، وكيف تم توظيفها كأداة لخدمة نازية هتلر وفاشية موسوليني، ويحكي عن لاعبين قتلهم هتلر عقابا على مواقفهم السياسية.
ويروي الكتاب كذلك عن كرة القدم كسلاح استخدمته الجزائر للتخلص من المستعمر الفرنسي، وكطريق نضال للشعب الفلسطيني في مواجهة الاحتلال.
المترجم محمد عبد الفتاح السباعي رئيس قسم الشؤون الخارجية بجريدة الأخبار اليومية. هو مترجم فوري بالبرامج الرياضية بعدد من القنوات المصرية وعمل مستشارًا إعلاميًا ومترجمًا فوريًا لمهرجان الجونة السينمائي الدولي، ومراسلاً رياضياً خلال فعاليات كأس الأمم الإفريقية بغانا عام 2008.
