قدم مشروع النشر بالهيئة العامة لقصور الثقافة ثماني مسرحيات من المسرح الإيطالي المعاصر إشراف المترجمة "د أماني فوزي حبشي".
وجاءت المسرحيات كالتالي: "فراشات" لـ"إيمانولى ألدروفاندي"، "حرب مقدسة" لـ"فابريتسيو سينيزي"، "العودة" لـ"جيوسيبي بروفينزانو""دقة هاتف" لـ"ريناتو جابرييلي" "أوروبا تحترق" لـ"ماريو جيرالدي، دافيد باسكارلَّا، ألسَّاندرو بالَّادينو"، "حكاية جولييت" لـ"بياتريش، مونروي""أسوار" لـ"ريناتو سارتي" "فرنسيس والسلطان" لـ "أنجيلا ديماتيه".
