صدر حديثًا عن دار ممدوح عداون للنشر ترجمة عربية من رواية " الحبشي" للروائي الفرنسي جان كريستوف روفان، وترجمة رامي بوارشي.
تدور أحداث الرواية في أواخر القرن السابع عشر، حيث يسافر بونسيه طبيب الأعشاب الفرنسي؛ ليعيش في القاهرة، أحد مراكز تحالف غير معهود بين السلطنة العثمانية وبين إحدى الممالك الأوروبية: فرنسا. ورغم عمله في الخفاء لعدم امتلاكه شهادة قانونية، فإنّ شهرته تصل إلى القنصل الفرنسي الذي يجد فيه الشخص الأمثل لقيادة سفارة سريّة من الملك الفرنسي إلى النجاشي ملك الحبشة، مهمتها المعلنة علاج النجاشي، في حين أنها تسعى إلى استعادة السيطرة الفرنسية-الكاثوليكية على الحبشة.
حصلت الرواية على جائزة الجونكور أرفع الجوائز الأدبية في فرنسا وأشهرها، تقول دار النشر في تقديم الكتاب:" لا يكتفي روفان بعرض وقائع تاريخية، بل ينقلنا في رحلة زاخرة بالحياة بين أحياء القاهرة، وجبال الحبشة، وقصور فرنسا؛ ليروي مغامرة مثيرة عن الحب، والصداقة، والتضحية في عصر ممتلئ بالصراعات، والمؤامرات، والخيانات.
