في صوم السيدة العذراء مريم، تزداد التراتيل والتسابيح على إسمها وألقابها المقدسة، من بين هذه المدائح مديح "أبدي باسم القدوس الرب المتعالي للعذراء مريم" بصوت المرنم بولس ملاك.
كلمات المديح
أبـدى باسم القـدوس الرب المتعالي ســيــــدنـــا بي إخريستوس العالم بأحوالي وأمـدح تي بارثينوس ذات الإسم العالى وهى تُـدعــى مــــــــريم ام اللـه الــــمـتـعــال.
الباء: بوجـــود مــريم صار العالم فرحان بالابـن المــتجــســــــد منها عُقب الأزمان بـانت منــك رحـــــــمة يا أم الله الديان بحلــوله فى أحـــــشاك أصلح كل الأحــــــــــــوال.
التاء: تمت الأقــــوال غبريال حين جاكِ تكلـــــم نحوك وقــــال يا مريم طوباكِ واحـــد من جوهر عال يسكن فى أحشاكِ تمــــت عنـــك أقــــوال الحكمــــــاء والعقــــــــالِ.
الجيم: جـــيرى عبدك يا مريم أم يسوع جيتـــك طــــالب مدحك يا من اسمك مرفوع جيـــريني عنـــد ابنــك الخلاص من بعد وقوع جار حملي فوق رأسي أعـــــلى مـــن كل جبـــال.
الحاء: حلّ فى أحشاكي الكلمة الأزلية حملتيـــه بيــن يــــديك طاهر بالكلية إحـتــار عقلي فى معناكِ يا بِكر ونقية حلـــوٌ هــو اســــمــــك يا مــــــريم فى الأفـــــواه.
الخاء: خاطي ومسكين أنا فـعــلـــي مذمــــــــــوم خـــايف حيران وحزين مـــــرعوب من ذاك اليوم خـــلاصي بالتمـــــــكين بـــــابنـكِ يا مــــريم معلــوم خبينـــي فى كَنِـــــــــفك وِستــــــرك ذاك العــــــال.
الدال: داوي جـــرحي يا أم المتعالي دا ذنبي يطول شــرحه محتار فى أحوالي دا مين في الناس مثلي عمله شبه أعمالي دا أنـا زايـــد فـــي الإثم علـى كـل الأحــــــــــــوال.
الدال: دا ميــن قصـدك ورجع خايب في الحين دا أنــــا غـــاوي مدحك يا فرحة كل حزين دا أنـــا قــــــاصد نحوك شمان فيكِ بيقين لأني خـــاطي ومسكين وغــــارق فى بحر أهوال.
الراء: ربــي رحــمان وقابل من أتاه راجـــي منـــه الغفــران يسامح كل خطاه رازق خــــالق ديــــــان يرحم تكوين يداه رؤوف ومتــحــنــــــــن ولا يـــــــأخذ بــــــأفعال.
الزين: زادك تعظــــيم على كل الطغمات زدتي على الشـــاروبيم والأربعة حيوانات زادك مــــن له التعظيــــم من فم المخلوقات زادك شـــرف الخــــالق واسمــه فى الناس متعالِ.
السين: ســائل جملــة يا مريم كل صباح ســـألتـــك بالنعمــــــــة والطوبى والأفراح إســــــألى رب الــرحمة أن يشملنا بسماح وســــــائر شعب البيعـة يُعطيـــــــهم كل كمــــــالِ.
الشين: شــافك موسى يا مريم بأنوارك شبــــــهك بالعــــــوسج والنار فى أغصانك شلتـــــــى رب القـــدرة وشفتيه بإيمانك شهـدوا عـــنـــــكِ جملة بنبـــوات مــــــع أمـــثـالِ.
الصاد: صـرنا فرحين بالمولود من أحشاكِ صـــــرتِ كرسي بيقين وحملتيه بين يديكِ صــــار طفلًا مثل جنين يرضع من لبن ثدييكِ صـــرنا نـــرجوكِ دايمًا عند الله المتعال.
الضاد: ضوؤك قد لاح يا مريم فى الأكوان ضيـــاكِ شبـــه الصباح شارق للناس أعيان ضـــياك محيى الأرواح القدوس الديان ضمن لنا الـفـردوس الموضـــع ذلـــك الـعــــال.
الطاء: طوباكِ طـوباكِ يا مملوءة نعمة طـــــوباكِ مـــع ابنــــك معدن كنز الرحمة طوبـاكِ يــا مـــريــــــم يا والدة الكلمة ثيؤس يُدعي ابنك يا أم الله المتعال.
الظاء: ظهــــر منـــك نور عَمّ الأكوان ظهـــر المــولود ابنــك يسوع ابن الديان ضــافك الله بــــــــاريكِ المالئ كل مكان ظفـــــر مــن يمدح فيكِ وينظـــــــم فيـــكِ أقـــوال.
العين: عينـــي عبــدك يا ستي يا عذراء عينــيني لأ وفي بوعدك اليوم في ذي النصرة عينينــي مـــن فضــــلك موضع عند الخضرة على مـــــــــاء الـــراحة وســــــط الفردوس العالِ.
الغين: غيــــثي شعــبك أولاد المعمودية غيثيــــهم من فضــــــلك يا بكر ونقية غبـــــريال حيـــن جـــاكِ بشــرك بــهـــد يـــة غــلام سـوف تلــديه يُدعى عمانوئيل.
الفاء: فــي أحـــــشاكِ حلَّ رب الصباؤوت الفـــــاخــوري يدعــوكِ القبة والتابوت فقــــت كل الطغـــــمات عليتى فى الملكوت بــابنـكِ يـــا مـريم فزنا من كــــل أمـور وأهــوالِ.
القاف: قـــــالوا عنـــك الحكماء والألباب قـــــولًا واثقًا لأجل ابنك يسوع رب الأرباب قــــالوا يــولد من بطنك ولا ينفك الباب ولا الختــــــــم إتغيـــــر وهــــــو مختــــوم بأقفال.
الكاف: كـــم لكِ إعجاب كم لكِ آيات عظام كـــــم حيّــــَرتِ الألبـاب كم عجزوا فيكِ نُظَّام وكـــم وضعـــوا كُتّـــَاب كلام موضوع بتمام وكــم لكِ أنــوار تشـــرق كشمـس وقــمــر وهــلالِ.
اللام: لولاكِ في الحين والمولود فدانا لكُنـــــــا مــــــــأسورين بقيود مع أعدانا لمــــــــا جـــــانا بيقــين وبفضله أحيانا لـــــــولا ابنك يــــا مريم مـــــا إنصلـــحت الأحوال.
الميم: مــــالي غيــــرك يا ابنة يواقيم مـــن في النـــساء مثلك أُعطِىَّ هذا التعظيم مـــــرفوعة مع طُهــرك فُقتِ على الكاروبيم مــــن يقدر يـوصلكِ أو يبــــــلغ فيـــــك آمــالِ.
النون: نـــرجو رحـــمة منك يا أم الديان نـــــرجو العفو من ابنك ليُعطينا الغفران ونســأله مـــــن قِبــــلِك يرحم شعبه لزمان وجميـــع مــــن يتعمــّـد بــــاسم الثـــــالوث العـال
الهاء: هيــــــكل طاهر ومــــــــذبح للثــــــــالوث هيبـــــة اســــمك فـاخر وأحيـانا مـن بـعـد الموت هِـــــدِّى نصــب المـاكر من قائل جيه بينيوت هيـــــئى لـــــىّ يا ربي مســـكن فى الجنــة العالِ.
وأنــــا خـاطئ ومسكين والدهر تاعبني ورب المخلـــــــــــوقين فى إنجيله يوعدني تعـــــــالوا يـــــا متعبين واقتربوا مني وأنا أخــفـــف عنــكــــم سائــر ثــقـــــل الأحـــمال.
