أعلن المركز القومي للترجمة، عن جوائزه لعام 2018، وتتضمن جائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة وقدرها مائة ألف جنيه، وجائزة الشباب للترجمة وقدرها خمسة وعشرون ألف جنيه، وجائزة الترجمة العلمية في مجالات العلوم الطبيعية بأنواعها وقدرها خمسون ألف جنيه..
وبحسب بيان الجائزة فهي تأتي إيمانًا بأهمية المترجم،ودوره التنويري،حيث انه كان وسيظل الجسر الذي ينقل المعرفة، وتشجيعًا لشباب المترجمين،وإدراكًا لدور الثقافة العلمية.
وتُقبل الأعمال المقدمة من الأفراد، وكذلك من الهيئات العلمية والثقافية، والمترجمين والناشرين، على أن تمنح قيمة الجائزة كاملة للمترجم.
وعن شروط التقدم للجوائز فهي كالتالي؛ أن يكون العمل مترجمًا ومنشورًا فى إحدى دور النشر المصرية أو العربية،أن يكون العمل المترجم حاصلا على حقوق الملكية الفكرية،و تكون الترجمة عن اللغة الأصلية،و تكون الطبعة الأولى للعمل المترجم قد صدرت خلال السنوات الثلاث السابقة من تاريخ فتح باب التقدم للجائزة.ويختار المتقدم جائزة واحدة من الجوائز الثلاث لكى يتقدم لها، وبعمل واحد.
ولا يجوز التقدم بأعمال سبق لها الفوز بجوائز فى الترجمة، أو مقدمة لنيل جائزة من جهة أخرى فى الوقت نفسه.
وتتضمن الشروط أيضًا:ألا يزيد عمر المتقدم لجائزة الشباب وقت التقدم للجائزة عن 40 سنة. لا يجوز لمن فازوا بالجائزة من قبل التقدم مرة ثانية إلا بعد مرور خمس سنوات.لا يجوز التقدم بعمل له مراجع للترجمة فيما يخص جائزة رفاعة الطهطاوى.
أما عن الوثائق المطلوبة فهى كالتالى استمارة التقدم والتي يمكن الحصول عليها من مقر المركز أو من الموقع الإلكترونى، وتعريف بالعمل المترجم فيما لا يزيد عن ألف كلمة، وسيرة ذاتية حديثة للمترجم وصورة شخصية، وصورة من بطاقة الرقم القومي للمتقدمين لجائزة الشباب، وصورة من موافقة الجهة المالكة للحقوق على الترجمة، وخمس نسخ مصورة من العمل الأصلي، وخمسة أصول من العمل المترجم.
وتستقبل أمانة الجائزة الأعمال المشاركة والترشيحات بمقر المركز التالى، أو بالبريد على العنوان 1 شارع الجبلاية، الجزيرة، ساحة دار الأوبرا، القاهرة، اعتبارًا من الأحد المقبل وحتى الخميس الموافق 18 يناير 2018، يوميا من الساعة الحادية عشر صباحا حتى الساعة الثانية مساءً، ما عدا يومى الجمعة والسبت، ولن يلتفت للأعمال والترشيحات الواردة بعد هذا التاريخ.
وبحسب بيان الجائزة فهي تأتي إيمانًا بأهمية المترجم،ودوره التنويري،حيث انه كان وسيظل الجسر الذي ينقل المعرفة، وتشجيعًا لشباب المترجمين،وإدراكًا لدور الثقافة العلمية.
وتُقبل الأعمال المقدمة من الأفراد، وكذلك من الهيئات العلمية والثقافية، والمترجمين والناشرين، على أن تمنح قيمة الجائزة كاملة للمترجم.
وعن شروط التقدم للجوائز فهي كالتالي؛ أن يكون العمل مترجمًا ومنشورًا فى إحدى دور النشر المصرية أو العربية،أن يكون العمل المترجم حاصلا على حقوق الملكية الفكرية،و تكون الترجمة عن اللغة الأصلية،و تكون الطبعة الأولى للعمل المترجم قد صدرت خلال السنوات الثلاث السابقة من تاريخ فتح باب التقدم للجائزة.ويختار المتقدم جائزة واحدة من الجوائز الثلاث لكى يتقدم لها، وبعمل واحد.
ولا يجوز التقدم بأعمال سبق لها الفوز بجوائز فى الترجمة، أو مقدمة لنيل جائزة من جهة أخرى فى الوقت نفسه.
وتتضمن الشروط أيضًا:ألا يزيد عمر المتقدم لجائزة الشباب وقت التقدم للجائزة عن 40 سنة. لا يجوز لمن فازوا بالجائزة من قبل التقدم مرة ثانية إلا بعد مرور خمس سنوات.لا يجوز التقدم بعمل له مراجع للترجمة فيما يخص جائزة رفاعة الطهطاوى.
أما عن الوثائق المطلوبة فهى كالتالى استمارة التقدم والتي يمكن الحصول عليها من مقر المركز أو من الموقع الإلكترونى، وتعريف بالعمل المترجم فيما لا يزيد عن ألف كلمة، وسيرة ذاتية حديثة للمترجم وصورة شخصية، وصورة من بطاقة الرقم القومي للمتقدمين لجائزة الشباب، وصورة من موافقة الجهة المالكة للحقوق على الترجمة، وخمس نسخ مصورة من العمل الأصلي، وخمسة أصول من العمل المترجم.
وتستقبل أمانة الجائزة الأعمال المشاركة والترشيحات بمقر المركز التالى، أو بالبريد على العنوان 1 شارع الجبلاية، الجزيرة، ساحة دار الأوبرا، القاهرة، اعتبارًا من الأحد المقبل وحتى الخميس الموافق 18 يناير 2018، يوميا من الساعة الحادية عشر صباحا حتى الساعة الثانية مساءً، ما عدا يومى الجمعة والسبت، ولن يلتفت للأعمال والترشيحات الواردة بعد هذا التاريخ.
