صدر حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب الترجمة العربية لرواية "العملاق الطيب" للكاتب البريطاني رولد دال، نقلها للعربية ربا زين الدين والرسوم لقحطان الطلاع.
تدور الرواية حول صوفي الفتاة الصغيرة التي تصادف بأحد الأيام العملاق الودود الضخم الذي يتضح مع الوقت أن مظهره المخيف يختلف تماما عن جوهره فهو طيب وودود للغاية على خلاف أقرانه من العمالقة الذين يمقتونه بسبب رفضه التهام الأطفال وتتوثق العلاقة أكثر بينهما لتبدأ رحلة من المتعة والتشويق والخيال.
وخلال رحلة صوفي نقرأ الكثير من الحوارات الممتعة ونرى الخيال في ابتكار الشخصيات والمواقف في كل أجزاء الرواية مع حبكة مشوقة تجعل الطفل يشد إلى تفاصيلها باحثا عن إجابات لأسئلته.
يذكر أن رولد دال هو روائي وكاتب قصص قصيرة وسيناريو بريطاني تشتمل أعماله الناجحة الأخرى على القصص والروايات التي غالبا ما تختتم بنهايات غير متوقعة.
