يصدر قريبًا عن دار الآداب في لبنان الترجمة العربية لرواية "إيفا لونا" لإيزابيل الليندي، وترجمة صالح علماني.
تدور أحداث الرواية حسب نبذة الناشر- حول إيڤا لونا، فتاة يتيمة تعمل خادمةً، وتقايض فقرها المادّيّ بثراء مخيِّلتها، فهي تهوى سرد الحكايات، وتحوِّل حياتها إلى تراجيكوميديا تستعرض فيها مجموعةً مفاجئةً من الشخوص: كمحنّط جثث، وعرّابة مخيفة وامرأةٍ بجسد رجل...بعذوبة وبصنعة أدبيَّة فائقة، تستعرض إيزابيل ألليندي مصيرَ شخصيَّاتها كجزءٍ لا يتجزَّأ من المصير الجماعيّ لقارّةٍ موسومةٍ بالظلم الاجتماعيّ والبحث عن هويَّتها الخاصَّة.
تتصدر أعمال إيزابيل قوائم الكتب الأكثر مبيعًا، بِيعَ من رواياتها أكثر من 65 مليون نسخة في أرجاء العالم كافَّة، صدر لها عن دار الآداب: "بيت الأرواح" و"باولا" و"العاشق الياباني" و"ما وراء الشتاء" و"ابنة الحظّ" و"إيـڤا لونا"، و"الحبّ والظلال"، و"صورة عتيقة".
