تتحاور الحضارات لتنتج الجديد، وفى دورات الحوار الحضاري كان للحضارة العربية الإسلامية إسهاماتها وعطائها الملموس، والأدب بصفته منتجًا حضاريًا، يعكس في تطوره لمحات من الحوار البناء بين الحضارات.
وفى هذا
الإطار يأتي كتاب «المؤثرات العربية الإسلامية في الأدب
الروسي» للدكتورة مكارم الغمري، والذي أعادت الهيئة المصرية العامة للكتاب نشره
حديثا.
الدراسة تقدم إطلالة على موضوع الأدب الروسي الكلاسيكي في القرن الماضي وحتى مطلع القرن الحالي.
يتوقف الكتاب عند الكشف عن الوسائط والقنوات التي عبرت من خلالها مفردات التراث الحضاري
العربي الإسلامي إلى الثقافة الروسية.
تجديد الخطاب الإسلامي يرتبط بتجديد الفكر الإسلامي والمقصود به الثوابت
الإسلامية في مستويات الحياة المختلفة بما تشكل من مرجعية عليا لملاحظة المتغيرات
ومواكبتها فكريًا ومعرفيًا.
