وقع الأنبا سوريال أسقف ملبورن بأستراليا اتفاقية تعاون مع معهد فلاديمير الروسي، ودار فلاديمير للنشر وذلك لنشر الكتب التي تقوم بترجمتها لجنة النشر والترجمة التابعة لإيبارشية ملبورن، حيث قام مدير الإنتاج ومساعد رئيس التحرير مايكل سوروكا بوكالة مطبعة سانت فلاديمير الإكليركية بالتوقيع على الاتفاقية.
وقال الأنبا سوريال في حفل التوقيع الذي تم مساء أمس الثلاثاء: "أنا أدين بالكثير للأب أثناسيوس فرج والأب بيشوي لمعي، وفيبي فرح وآخرين عملوا بلا كلل لتحضير المسودة التي قدمت لمطبعة سانت فلاديمير الإكليركية، مضيفًا أنا مدين أيضا للأب جون بير عميد سانت فلاديمير ولمايكل سوروكا والشماس جريجوري هاتراك الموظفين في مطبعة سانت فلاديمير الإكليركية لعملهم الدؤوب في المساعدة لإخراج هذا العمل للنور مرة أخرى في طبعة أحسن كثيرا من السابقة".
وشدد "نحن نتمنى أن نكون قادرين على طباعة أعمال أكثر في المستقبل، خاصة بالسلسلة الجديدة التي نحن متحمسون جدا لها، ولا نريد فقط أن نذيع صيت مدرستنا ولكن أيضا أن نركز على أهمية الدراسات القبطية، وان أحد أهم العناوين ل"سلسلة الدراسات القبطية" هو كتاب عن حياة وعمل الأرشيدياكون حبيب جرجس العميد السابق للإكليركية القبطية بالقاهرة في مصر، والذي تم الاعتراف به كقديس".
وأضاف "كان للقديس حبيب جرجس أثر عظيم على المجتمع القبطي، عن طريق حث أعضاء المجتمع على تطوير منهج تعليمي، والصلاة بين إكليركية سانت فلاديمير وإكليركية القديس أثناسيوس القبطية الأرثوذوكسية للدراسات اللاهوتية ظلت تتوطد وتقوي على مر الزمان".
ومن جابه قال الأب جون بير: أن "الأنبا سوريال وأنا بصفتنا عميدين لمؤسستين لاهوتيتين، نقدر جدا الدراسة اللاهوتية ونعترف بأهمية التقارب بين تقاليد الكنيستين الشرقيتين الأرثوذوكسيتين في القرن الواحد والعشرين".
وأستطرد قائلًا: " في عام 2013 استضاف الأنبا سوريال الأب جون خلال رحلة حافلة لمصر، حيث كان ضيفا على قداسة البابا تواضروس الثاني بابا الإسكندرية، وخلال زيارته قدم الأب جون بحثا بعنوان "التعليم اللاهوتي الأرثوذوكسي في القرن الواحد والعشرين، والتي تطرقت للتكوين الروحي لطلبة اللاهوت".
