تعرف على معنى المثل البدوي "جاور دوي ولا تجاور قوي"
للأمثال البدوية خصوصيتها في بنيتها، حيث تستقي تشبيهاتها واستعاراتها وكنايتها من البيئة البدوية، ومن خاصية الأمثال البدوية أن نطقها بلغتها أو لهجتها يمثل جزءا من قوتها وتأثيرها وتمثيل معناها في الذهن.
وتواصل "البوابة نيوز" تقديم مجموعة من الأمثال البدوية، والتي اخترنا منها: "جاور دوي ولا تجاور قوي"
وفي معنى المثل أوضح الكاتب الشيخ سلام مدخل سليمان، رئيس نادي أدب جنوب سيناء سابقا، وصاحب كتاب "الأمثال والمأثورات عند قبائل سيناء"، والملقب بشيخ المثقفين، في تصريح خاص لـ"البوابة نيوز"، اليوم الخميس، أن كلمة دوي تعني أصوات أمواج البحر تساوي هدير الأمواج، وكلمة قوي تعني غني، مشيرا إلى أنه إذا جاورت البحر تستطيع أن تحصل على رزقك بيدك أما إذا جاورت غنيا فستعتمد عليه فتصبح أسير فضله وكرمه وقد يمن عليك بما يعطيك وقد يمنعك ويقبض يده عنك، لافتا إلى أنه مثل يتأسى بالحديث الشريف "لأن يحتطب أحدكم حزمة على ظهره، خير له من أن يسأل الناس أعطوه أو منعوه" والمثل يقترب في معناه من المثل الصيني "بدلا من أن تعطيني سمكة كل يوم علمني كيف أصطاد".
وتواصل "البوابة نيوز" تقديم مجموعة من الأمثال البدوية، والتي اخترنا منها: "جاور دوي ولا تجاور قوي"
وفي معنى المثل أوضح الكاتب الشيخ سلام مدخل سليمان، رئيس نادي أدب جنوب سيناء سابقا، وصاحب كتاب "الأمثال والمأثورات عند قبائل سيناء"، والملقب بشيخ المثقفين، في تصريح خاص لـ"البوابة نيوز"، اليوم الخميس، أن كلمة دوي تعني أصوات أمواج البحر تساوي هدير الأمواج، وكلمة قوي تعني غني، مشيرا إلى أنه إذا جاورت البحر تستطيع أن تحصل على رزقك بيدك أما إذا جاورت غنيا فستعتمد عليه فتصبح أسير فضله وكرمه وقد يمن عليك بما يعطيك وقد يمنعك ويقبض يده عنك، لافتا إلى أنه مثل يتأسى بالحديث الشريف "لأن يحتطب أحدكم حزمة على ظهره، خير له من أن يسأل الناس أعطوه أو منعوه" والمثل يقترب في معناه من المثل الصيني "بدلا من أن تعطيني سمكة كل يوم علمني كيف أصطاد".