كتاب في سطور.. "لعنة حياة مثيرة"
يضم كتاب "لعنة حياة مثيرة"، الصادر في يناير الماضي عن دار منشورات الربيع، حوارات صحفية لعدد من المبدعين والروائيين الأجانب من أبرزهم سلمان رشدي، وكازو إيشيجورو، والروسية سفيتلانا أليكسييفيتش، وهاري ماثيوز، وإدوارد ألبي، وروبرتو بولانيو، ومارجريت آتوود، وتشارلز سيميك، وبول أوستر. اختار هذه الحوارات وترجمها جابر طاحون.
ويقول المترجم في المقدمة:"السؤال سفر والإجابة وصول، ومن هنا تجيء أهمية الحوار: محاولة البحث عن إجابة = محاولة الوصول. وإن كان التلصص ليس بفضيلة، فالتلصص على حياة كاتب أو فنان مفضل عن طريق حوار أُجري معه ربما يكون فضيلة كبرى. يقرأ الواحد؛ لأنه وحيد، والقراءة صحبة، وفيما تبدد القراءة وحدته يكتشف أنه قد تربطه علاقة بكتاب ومؤلفه، ويصير هذا المؤلف صاحبًا له يحب أن يعرف أخباره ويسمع منه. يسمع منه روتينه اليومي، أو سر يمكّنه من الكتابة، وما الذي دفعه إليها، رغباته وإحباطاته."