صدور "طفولة تركية" في باريس عن البلاد الممزقة بين الشرق والغرب
صدر حديثًا بالعاصمة الفرنسية عن دار "بلو أوتور" كتاب "طفولة تركية"، الذي شارك فيه 33 كاتبًا تركيًّا وكتب كل منهم نص واحد منهم يتحدث فيه عن طفولته في تركيا، والذين يجمع بينهم مواقفهم في مسألتي الحرية والديمقراطية في بلدهم.
تنوعت أماكن ولادة ونشأة الكُتاب الذي يتراوح بين إسطنبول، وماردين، وإسكيشهر، ونوردلينجن، وباليكشير وباريس، وأصولهم الأناضولية أو العربية أو الكردية أو الأرمنية أو البلقانية أو اليهودية، وانتماؤهم إلى مختلف الديانات السماوية، حيث "لكل واحد منهم لغته أو لغاته، بما أن بعضهم ولد بين لغتين أو أكثر وتعلم بنفسه لغات أخرى، علمًا بأننا لا نتعلم أبدًا أن نعبر عن أنفسنا إلا بلغة الآخر، بما في ذلك اللغة الأم"، كما تقول الكاتبة معدة الكتاب إيليف دينيز في تقديمها، حيث تكشف هذه السرديات عمق تركيا الحديثة، منذ الثلاثينيات وحتى الثمانينيات، حيث البلاد الممزقة بين الشرق والغرب، التقليد والحداثة، وبين الانفتاح والانغلاق.
تنوعت أماكن ولادة ونشأة الكُتاب الذي يتراوح بين إسطنبول، وماردين، وإسكيشهر، ونوردلينجن، وباليكشير وباريس، وأصولهم الأناضولية أو العربية أو الكردية أو الأرمنية أو البلقانية أو اليهودية، وانتماؤهم إلى مختلف الديانات السماوية، حيث "لكل واحد منهم لغته أو لغاته، بما أن بعضهم ولد بين لغتين أو أكثر وتعلم بنفسه لغات أخرى، علمًا بأننا لا نتعلم أبدًا أن نعبر عن أنفسنا إلا بلغة الآخر، بما في ذلك اللغة الأم"، كما تقول الكاتبة معدة الكتاب إيليف دينيز في تقديمها، حيث تكشف هذه السرديات عمق تركيا الحديثة، منذ الثلاثينيات وحتى الثمانينيات، حيث البلاد الممزقة بين الشرق والغرب، التقليد والحداثة، وبين الانفتاح والانغلاق.