صدر حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب، مجموعة قصصية جديدة بعنوان: "حكايات شعبية مختارة من كوريا"، ترجمة وإعداد زاهي رستم.
تقع المجموعة في 38 صفحة من القطع المتوسط، والتي تتضمن 13 حكاية شعبية قديمة من كوريا، مترجمة إلى اللغة العربية، وموجهة إلى الأطفال.
تنوّعت شخصيات المجموعة وأحداثها، وحملت قيمًا تربوية عدة، كالحضّ على الخير والاجتهاد والعمل، وهي قصرة في غالبيتها، ومكثفة الأحداث، وقد ذيّل المترجم بعضها بحاشية قصيرة تشير إلى أصل الحكاية في التراث الكوري القديم، وفي هذا مزيد من الغنى والفائدة.
