نُسلِّط فى هذا الباب الضوء على أبرز الإصدارات الحديثة فى الغرب، أو أبرز القضايا التى تدور فى
الأوساط الثقافية الغربية.. ماذا يقرءون.. أحدث الإصدارات؟ وأبرز القضايا التى تشغل الوسط الثقافي
الغربي كتاب ونقاد.
الأزمة الروسية الأوكرانية التى تصدرت عناوين الصحف والمواقع العربية والأجنبية، كانت لها§ جانب من الحديث في الأوساط الثقافية في محاولة لفهم أسباب الخلاف والنزاع بين الدولتين المتقدمتين.
«من أجل فهم أوسع لما يحدث في أوكرانيا حاليًا.. لا بديل عن قراءة تاريخ الاتحاد السوفيتي» بهذه العبارة تبدأ الكاتبة الفنلندية سوفي أوكسانن، مقالها الذي تستعرض فيه أبرز ٤ كتب تستعرض تاريخ الاتحاد السوفيتي، للراغبين في فهم خلفيات الهجوم الذي شنته روسيا على أوكرانيا في أواخر فبراير الماضي.
المجاعة الحمراء: حرب ستالين على أوكرانيا
الكتاب من تأليف آن أبلباوم، صدر عام ٢٠١٧، فاز الكتاب بجائزة ليونيل جيلبر وجائزة داف كوبر.
تسرد الكاتبة خطة الاتحاد السوفيتي لتجويع أوكرانيا في عام ١٩٣٢- ١٩٣٣، قتل ستالين في هذا العام من خلال سياسة التجويع بالقوة، ملايين المواطنين كأداة لردع المعارضة في أوكرانيا، ولإجبار الأوكرانيين على العمل في المزارع الجماعية، ليس هذا فحسب بل تمكن من تدمير الثقافة الأوكرانية، لجأت الكاتبة إلى تدعيم حججها بالأدلة ردًا على الدعاية الروسية التي لا تزال تنكر أن هذه المجاعة تمت عن قصد، رغم أن الزعيم الروسي ستالين كان يستغل أوكرانيا لتصدير الحبوب للغرب من خلالها.
وتقارب الكاتبة الماضي من خلال الحاضر إذ أن الطاقة هي الأداة الجديدة التي حلت محل الحبوب وتستخدمها روسيا للضغط على أوكرانيا.
الأنفس الميتة
رواية من تأليف نيقولاي غوغول، صدرت في عام ١٨٤٢. وصدرت لها ترجمة باللغة العربية عام ١٩٨٩، ترجمة عبد الرحيم بدر، وغائب طعمة فرمان.
يجسد الكاتب المجتمع الروسي بالأخص الإقطاعيين الملاك في القرن التاسع عشر في روسيا القيصرية حين كان النظام الساري في العمالة بالأرض الزراعية هو نظام «القنانة» وهو أحد الأنظمة الاستعبادية المعدلة عن الرق، حيث يكون «القن» غير مملوك بذاته لصاحب الأرض ولكن عمله يكون مملوكا للمالك على أن ينال أجرا رمزيا بالإضافة لطعامه وشرابه وكانت الأراضي الزراعية والمزارع الضخمة تقاس بعدد الأقنان (الأنفس) اللازمة لخدمة هذه المزارع.
دار الأيتام
رواية من تأليف سيرجي جادان صدرت في عام ٢٠١٧. دار الأيتام هي رواية عن مدرس يسافر عبر مدينة مزقتها الحرب ليأخذ ابن أخيه المريض من المدرسة الداخلية إلى منزل العائلة. تهدف هذه الرواية بالأساس لتسليط الضوء على تدمير الثقافة الأوكرانية ولا سيما اللغة، إذن أن اللغة الأوكرانية هي اللغة الرسمية في أوكرانيا، لكن الجميع تقريبًا يفهم ويتحدث الروسية، كما أن الكتب المكتوبة باللغة الأوكرانية أقل عددًا من الكتب المكتوبة باللغة الروسية.
صلوات من تشرنوبل
ترجمت هذه الرواية الصادرة عام ١٩٩٧ للكاتبة الأوكرانية سفيتلانا أليكسييفيتش، إلى اللغة العربية عن دار طوى للثقافة والنشر في عام ٢٠١٦.
وتدور أحداث الرواية حول رحلة سياحية إلى تشرنوبل ينظمها مكتب سياحي في كييف. خط سير الرحلة، سيبدأ من مدينة بريبيات الميتة: سيشاهد السياح البيوت المهجورة متعددة الطوابق مع الثياب البيضاء المسّودة على شرفات البيوت، عربات الأطفال. الشرطة القديمة، المستشفى، مبنى لجنة المدينة الحزبية. بقيت هناك شعارات الزمن الشيوعي - لم تتأثر بالإشعاعات.
