للأمثال البدوية خصوصيتها في بنيتها، حيث تستقي تشبيهاتها واستعاراتها وكنايتها من البيئة الصادرة منها، ومن خاصية هذه الأمثال أن نطقها بلهجتها يمثل جزءا من قوتها وتأثيرها وتمثيل معناها في الذهن.
وتواصل "البوابة نيوز" تقديم مجموعة من الأمثال البدوية، والتي اخترنا منها: «العير في راسه نهقة لازم ينهقها».
وأوضح الكاتب الشيخ سلام مدخل سليمان رئيس نادي أدب جنوب سيناء سابقا، وصاحب كتاب "الأمثال والمأثورات عند قبائل سيناء"، والملقب بشيخ المثقفين، في تصريح خاص لـ"البوابة نيوز" اليوم السبت، أن كلمة العير تعني الحمار وكلمة نهقة اي صوت الحمار النهيق، مشيرا إلى أن المثل يقال لمن يتمسك برأيه ولا يستمع إلى نصح الآخرين رغم الخطأ الواضح في هذا الرأي.
وأضاف سليمان أن لهذا المثل قصة ملخصها أن الحمار والجمل تعبا من العمل فقررا الهروب من وجه صاحبيهما فهربا إلى أعلى الجبل ليعيشا في حرية وجد صاحبيهما في البحث عنهما في كل مكان دون فائدة، وذات يوم قال الحمار للجمل: إنني اشتقت للنهيق، فقال له الجمل تنازل عن رغبتك هذه كما كما إن صوتك عال وسيدل على مكاننا، ولكن الحمار أصر على ذلك وأطلق نهيقا عاليا فعرف صاحبيهما مكانهما فانطلقا إليهما وعادا بهما إلى العمل ومتاعبه مرة أخرى، لافتا إلى أن المرادف من التعبيرات الشعبية المستحدثة "طقت في دماغه".
