تحتفى الأوساط الثقافية، اليوم الأحد، بذكرى ميلاد الشاعر الأمريكي والت ويتمان، والذي يعد أحد أهم شعراء الأدب الأمريكي وأكثرهم تأثيرا في القرن التاسع عشر، فقد اعتبر علماء النفس أن أشعاره تعد بمثابة دراسة خصبة لمكونات النفس البشرية، حارب كافة أنواع التعصب والديكتاتورية، بل نادى بترسيخ الديمقراطية فكان يقول دائما: "لا ازدهار لأمة إلا بترسيخ الديمقراطية فيها"، كما يرى أن الحب والديمقراطية وجهان لعملة واحدة وهي المجتمع الإنساني كما يجب أن يكون، حتى لقب بأبي الشعر الحر".
تنشر "البوابة نيوز" أبرز قصائد "ويتمان" في ذكرى ميلاده احتفاء به.
"أيها الشعراء الآتون"
أيها الشعراء الآتون
أيها الخطباء والمغنون الآتون
ليس هذا هو اليوم الذي يبررني
أو الذي يجيب عما أريد.
ولكنكم، أنتم
النوع الجديد، الوطني، الرياضي، القاريّ
الأعظم مما عرف قبلًا
انهضوا
فعليكم أنتم أن تبرروني
إني لم أكتب سوى كلمة مختارة
أو كلمتين مختارتين المستقبل.
إنني لم أتقدم لحظة، إلا مسرعًا إلى العتمة
إنني الرجل الذي يلقي
مندفعًا إلى الأمام دون توقف -
نظرة عجلى عليكم
ثم يشيح بوجهه
تاركًا لكم أن تجلوه وتحددوه
متوقعًا الأشياء كلها منكم.
"وداعا هواي"
مع السلامة رفيقتي
وحبيبتي العزيزة
ذاهب أنا ولكن لست ادري
إلى أين
وماذا سيكون حظي
ولا أعلم هل انني ساراك مرة ثانية
أم لا
وداعا هواي
الآن ولأيامي الأخيرة
دعيني انظر إلى الوراء للحظة
خوران القوى البطيء
يدق كالساعة فيّ
رحيل وغروب وثم في الحال
دقات القلب تتوقف
طويلا عشنا معا
متعانقين فرحين
ومفرح هو الآن الفراق
فوداعا هواي
ومع ذلك لا تدعيني ان اكون عجولا"
ففي الحقيقة طويلا" عشنا معا" ونمنا
واندمجنا حتى غدونا كائنا" واحدا"
فأذا ما متنا سنموت معا "نعم سنظل واحدا"
وأينما ذهبنا سنذهب معا لنقابل ما سيحدث
فلربما سنكون أفضل
ونتعلم بعض الأشياء
وربما أنت نفسك وبدون شك
ستكونين مرشدتي
كي أغني أغان حقيقية
من يعلم ؟
أو ربما أنت نفسك ستكونين
عقدة بشرية مفسدة
فسلام عليك
ووداعا هواي.
"أيتها المكتبات المتكبرة"
فلقد أتيت بما خلت منه رفوفك المليئة كلها
ومست اليه حاجة رفوفك المليئة كلها.
من الحرب جئت بكتابي
كلمات كتابي: لا شيء.
اندفاعه: كل شيء.
انه كتاب متوحد
ليس كالكتب الأخري
ولا الذهن يستشعره
لكنك.. أنت أيتها الكوامن غير المعلنة
سوف تأخذك الهزة لكل صفحة منه.
أيها القارئ
أيها القارئ
إنك لتنبض بالحياة
والكبر، والحب
مثلي أنا
فإليك.. الأغاني الآتية.
تنشر "البوابة نيوز" أبرز قصائد "ويتمان" في ذكرى ميلاده احتفاء به.
"أيها الشعراء الآتون"
أيها الشعراء الآتون
أيها الخطباء والمغنون الآتون
ليس هذا هو اليوم الذي يبررني
أو الذي يجيب عما أريد.
ولكنكم، أنتم
النوع الجديد، الوطني، الرياضي، القاريّ
الأعظم مما عرف قبلًا
انهضوا
فعليكم أنتم أن تبرروني
إني لم أكتب سوى كلمة مختارة
أو كلمتين مختارتين المستقبل.
إنني لم أتقدم لحظة، إلا مسرعًا إلى العتمة
إنني الرجل الذي يلقي
مندفعًا إلى الأمام دون توقف -
نظرة عجلى عليكم
ثم يشيح بوجهه
تاركًا لكم أن تجلوه وتحددوه
متوقعًا الأشياء كلها منكم.
"وداعا هواي"
مع السلامة رفيقتي
وحبيبتي العزيزة
ذاهب أنا ولكن لست ادري
إلى أين
وماذا سيكون حظي
ولا أعلم هل انني ساراك مرة ثانية
أم لا
وداعا هواي
الآن ولأيامي الأخيرة
دعيني انظر إلى الوراء للحظة
خوران القوى البطيء
يدق كالساعة فيّ
رحيل وغروب وثم في الحال
دقات القلب تتوقف
طويلا عشنا معا
متعانقين فرحين
ومفرح هو الآن الفراق
فوداعا هواي
ومع ذلك لا تدعيني ان اكون عجولا"
ففي الحقيقة طويلا" عشنا معا" ونمنا
واندمجنا حتى غدونا كائنا" واحدا"
فأذا ما متنا سنموت معا "نعم سنظل واحدا"
وأينما ذهبنا سنذهب معا لنقابل ما سيحدث
فلربما سنكون أفضل
ونتعلم بعض الأشياء
وربما أنت نفسك وبدون شك
ستكونين مرشدتي
كي أغني أغان حقيقية
من يعلم ؟
أو ربما أنت نفسك ستكونين
عقدة بشرية مفسدة
فسلام عليك
ووداعا هواي.
"أيتها المكتبات المتكبرة"
فلقد أتيت بما خلت منه رفوفك المليئة كلها
ومست اليه حاجة رفوفك المليئة كلها.
من الحرب جئت بكتابي
كلمات كتابي: لا شيء.
اندفاعه: كل شيء.
انه كتاب متوحد
ليس كالكتب الأخري
ولا الذهن يستشعره
لكنك.. أنت أيتها الكوامن غير المعلنة
سوف تأخذك الهزة لكل صفحة منه.
أيها القارئ
أيها القارئ
إنك لتنبض بالحياة
والكبر، والحب
مثلي أنا
فإليك.. الأغاني الآتية.
