أصدر المركز القومي للترجمة عدد من العناوين الحديثة في طبعة رقمية ضمن مبادرة وزارة الثقافة " الثقافة بين إيديك" التي صدرت تزامنا مع الإجراءات الاحترازية للحكومة لمنع تفشي فيروس كورونا.
ومن أبرز الإصدارات الجديدة:"العربية دراسات في اللغة واللهجات الأساليب" ترجمة عبد الحليم نجار، الموسوعة الفلسفية المختصرة من تأليف، وتاريخ الأندلس في عهد المرابطين والموحدين من تأليف يوسف أشباخ، والدراسات العربية والإسلامية في الجامعات الألمانية من تأليف رودي بارت، وترجمة مصطفى ماهر، وكتاب العربية دراسات في اللغة واللهجات الأساليب ليوهان فك، وترجمة عبد الحليم النجار، وكتاب التطور الخالق لـهنري برجسون، وترجمة محمد محمود قاسم".
