طرح المركز القومي للترجمة عدد من إصداراته الحديثة عبر موقع وزارة الثقافة ضمن مبادرة الثقافة بين إيديك" التي تتماشي مع الإجراءات الاحترازية للحكومة المصرية لمواجهة انتشار فيروس كورونا.
ومن أبرز العناوين التي تم توفيرها في في صورة رقمية:" اضمحلال العصور الوسطى: دراسة لنماذج الحياة والفكر والفن بفرنسا والأراضي المنخفضة" لـيوهان هويزنجا ترجمة عبد العزيز توفيق جاويد، وتقديم مصطفى النشار، وكتاب "السفر بين الكواكب" لـشتيرنفلد، ترجمة شوقي جلال، وكتاب العقيدة والشريعة في الإسلام: تاريخ التطور العقدي والتشريعي في الدين الإسلامي من تأليف إيجناس جولدتسيهر، وترجمة محمد يوسف موسى، وعلي حسن عبد القادر، وعبد العزيز عبد الحق، وتقديم محمد عوني عبد الرءوف، وكتاب "المدينة على مر العصور..أصلها وتطورها ومستقبلها"من تأليف لويس ممفورد، مراجعة إبراهيم نصحي، وتصدير حسين نصار.
