أصدرت دار الكرمة الطبعة الرابعة من مذكرات الروائي الأمريكي «ويليام ستايرون» «ظلام مرئي»، ترجمة أنور الشامي.
يروي "ستايرون" في هذا الكتاب معاناته مع مرض الاكتئاب، وفي تقديم الكتاب يقول الناشر: يصف الكاتب هبوطه المدمِّر في الكآبة، فيأخذنا في رحلة غير مسبوقة إلى عالم الجنون، مليئة بتأملات كاشفة لمرضٍ يصيب الملايين، لكن ما زال يُساء فهمه على نطاق واسع. هذا النص المؤثر والشجاع، الذي ترجمه بتمكُّن أنور الشامي، هو صورة حميمة لعذاب «ستايرون» في محنته وفي سبيله إلى التعافي.
