أعلنت منشورات إبييدي اليوم الأحد تعاقدها مع دار النشر الإيطالية جونتي إيديتوري لترجمة رواية تائهة في الحي الإسباني للروائية الأمريكية هيدي جودريتش.
وصدرت الرواية باللغة الإيطالية في يناير 2019، ووصلت لقائمة الكتب الأكثر مبيعا بعد أسبوع واحد من صدورها، ويقدر حجم مبيعاتها ٢٥ ألف نسخة حتى الآن. وستصدر النسخة الإنجليزية في الولايات المتحدة الأمريكية عن دار نشر (هاربر كولينز) في سبتمبر 2019، كما سيتم نشر ترجمات للرواية بعشرة لغات مختلفة العام القادم بجميع أنحاء العالم.
من جانبه قال الدكتور عماد الدين الأكحل مُدير عام شركات إبييدي، إن المنصة تسعى لتقديم وجبات ثقافية متنوعة للقراء، ولنقل الثقافة والإبداع العربي للعالم.
وعبرت الكاتبة هيدي جودريتش عن سعادتها بهذا التعاقد قائلة: "كتبت (تائه في الحي الأسباني) ليست فقط كقصة حب وإنما هي ديوان محبتي لمدينة لم أستطع أبدا أن أنساها.
ولم أكن أتوقع أن تأخذني كتابتها في رحلة انتماء واكتشاف للذات والأهداف، كل هذا قدمته لي كتابة هذه الرواية كمنحة لم أستحقها. أتمنى أن يعيد قراء اللغة العربية معايشة خبرتي ليس فقط أن تحب شخصا ما بلا قيود وإنما أيضا تواصلي مع وارتباطي بمكان ولغة غريبتين ولكنني أحس معهما براحة وانتماء أكثر من راحتي وانتمائي لنفسي".
