قال الكاتب السويسري يوناس لوشر مؤلف رواية "كرافت" إن اللغة الألمانية صعب ترجمتها بسهولة نظرا لصعوبة اللغة لأنها طويلة وصعبة إلا أن المترجم معتز المغاوري استطاع أن يحقق للرواية من خلال ترجمته شهرة واسعة في العالم العربي.
وأضاف لوشر: "كرافت" هو عالم لغوي ألماني يخاطب عالم التكنولوجيا الحديث ويوناس منتقدا في كتابه التكنولوجيا والتطور السريع الذي أحيانا لم يستطيع أحد التعايش معه، وجسد حياة ألمانيا عندما كانت مقسمة الي شرقي وجنوب، لكنه كشف أن العالم علي ما يرام وان حياته غير جيدة فالمفارقة هنا هي المتعة في الاحداث.
وأوضح لوشر أنه من خلال هذه الرواية تحدث عن أزمات الزواج والعلاقات بين الأزواج في حياتهم الأسرية كما أنها لطيفة، كرافت كشخص مختلف يتمتع بالغرور في علاقته مع الآخرين.
جاء ذلك خلال ندوة رواية من الأدب السويسري التي ناقشت رواية "كرافت" للكاتب السويسري "يوناس لوشر" خلال فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الخمسين.
يذكر أن الدورة الذهبية لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، كانت قد انطلقت يوم الأربعاء الموافق 23 يناير لعام 2019، تحت رعاية الرئيس عبدالفتاح السيسي، حيث يقام المعرض لأول مرة في مركز مصر للمعارض الدولية بالتجمع الخامس، احتفالًا بمرور خمسين عاما على انطلاقه للمرة الأولى سنة 1969، وتستمر حتى 5 فبراير المقبل.
وأضاف لوشر: "كرافت" هو عالم لغوي ألماني يخاطب عالم التكنولوجيا الحديث ويوناس منتقدا في كتابه التكنولوجيا والتطور السريع الذي أحيانا لم يستطيع أحد التعايش معه، وجسد حياة ألمانيا عندما كانت مقسمة الي شرقي وجنوب، لكنه كشف أن العالم علي ما يرام وان حياته غير جيدة فالمفارقة هنا هي المتعة في الاحداث.
وأوضح لوشر أنه من خلال هذه الرواية تحدث عن أزمات الزواج والعلاقات بين الأزواج في حياتهم الأسرية كما أنها لطيفة، كرافت كشخص مختلف يتمتع بالغرور في علاقته مع الآخرين.
جاء ذلك خلال ندوة رواية من الأدب السويسري التي ناقشت رواية "كرافت" للكاتب السويسري "يوناس لوشر" خلال فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الخمسين.
يذكر أن الدورة الذهبية لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، كانت قد انطلقت يوم الأربعاء الموافق 23 يناير لعام 2019، تحت رعاية الرئيس عبدالفتاح السيسي، حيث يقام المعرض لأول مرة في مركز مصر للمعارض الدولية بالتجمع الخامس، احتفالًا بمرور خمسين عاما على انطلاقه للمرة الأولى سنة 1969، وتستمر حتى 5 فبراير المقبل.
