صدر حديثا عن مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة والنشر بالقاهرة، ديوان " تعديلٌ طفيفٌ ، وأخرى أطف"، للشاعر والكاتب اليمني هاني الصلوي، والمقرر أن يشارك ضمن إصدرات الدار بدورة اليوبيل الذهبي لمعرض القاهرة الدولي للكتاب 2019، الذي تنطلق فعالياته صباح غد الأربعاء.
الديوان يقع في 313 صفحة من القطع المتوسط، ويتضمن 26 قصيدة انتظمت في 8 أبواب شعرية وردت على النحو التالي: الحادثة بتعديلٍ طفيف.. التعديل نفسه بحادثةٍ أطف ، أجملُ من غراب إدجار آلان بـــو على الأقل ، أنطح الغرماءَ فأجرح ، مهما كان الماء عطشا ، ذلك الغيورة ، كتاب زكريا، عهد الأمير، الملاحق المعتمدة والصور والمحاضر والمحاذير.
يأتي "تعديل طفيف وأخرى أطف" بعد ديوان "لا كرامة لمستطيل.. ذلك الغيورة" الكتاب الذي حرَّكَ نقاشات عدةً حول طبيعةِ الشعر واللغة ومايجب أن يكون عليه النص.
هاني الصلوي، كاتب وشاعر يميني، أصدر العديد من الدواوين الشعرية، تميزت بروح التمرد على كل المستويات والآفاق الشعرية والنصية والفكرية والفلسفية، أثارت أعماله العديد من التساؤلات حول علاقته ببنية اللغة العربية وبينة النص الشعري الذي يكتبه.
من أجواءِ الكتاب:
ما بها الـحِرْبـَــاءُ !
إنهاء أجملُ من غراب ِ إدجار آلان بــو
على الأقــــــــــل ِ.
أعمق من حفرة برهــــــــوت َ
وأشمخُ هيكلًا من القيامة ِ
وسيقان ِ النشم ِ والورف
أنحــــــلُ من رماح شوحط ِ الكُسَعِيِّ الثلاثةِ
وأشدُ انحناءً من قوسه ِ
أمضى من ذلكَ أنهـا بلا لُـبَد ٍ مدللٍ
وبلا نظارات قراءة أو نواظيرَ معاينةٍ.
والقصيدة ُ بكل غموضٍ ومواربة ٍ
بكل ِ جموح ٍ واحترام ٍ وتفان ٍ
القصيدةُ أننا كنَّا في احتياج ٍ بريٍّ
إلى المنفى، والتوزع ِ غرباءَ
في المسالك ِ والمذاهبِ.
خلالَ الملل والنحلِ وحيلِ اللصوصِ
والعيّارين.
القصيدة أنَّا كنَّــا ظِماءً إلى السعيدة ِ
وقادمها وأسفارها، ومشاربها
فكانتِ الحربُ،
وقدمت السماء.
