تقدم سلسلة "آفاق عالمية" الصادرة عن الهيئة العامة لقصور الثقافة، خلال فعاليات معرض الكتاب في دورته الخمسين، كتابًا يضم مجموعة من المسرحيات تنتمي إلى دائرة الدول المتحدثة باللغة الألمانية "النمسا وألمانيا وسويسرا"؛ التي قام بترجمتها الدكتور محمد شيحة، ابتداءً من العقد الأخير من القرن الماضي، وحتى عام 2014.
تضم المسرحيات أكثر من ثلاثين مسرحية قصيرة، بعضها معالجات مختلفة لهاملت شكسبير، وتتضمن نصوصا لمجموعة من رواد الكتابة المسرحية باللغة الألمانية أمثال "برتولد بريخت"، "هاينز موللر"، "أفرايم كيشون"، "أوسكار كوكوشكا" و"مانفرد شفارتز".
