استضاف المجلس الأعلى للثقافة المفكر والكاتب الأمريكي بيتر جران، في حوار فكري، بعنوان: "الهوية والتاريخ" مساء أمس، ضمن منتدى الحوار الثقافي.
"جران" هو أستاذ التاريخ المصري الحديث بجامعة تمبل الأمريكية، واشتهر بكتابه "الجذور الإسلامية للرأسمالية: مصر1760-1840"، التي أحدث ضجة عند صدوره في منتصف الثمانينيات وترجمة المؤرخ الكبير الدكتور رءوف عباس حامد.
وقدم جران الرأسمالية الغربية حينها باعتبارها تحمل في طياتها جذورا إسلامية، مما لا ينبغي على المجتمعات إسلامية أن تصطدم معها في مكنونها الأساسي.
يعتبر "جران" من أبرز المفكرين اليساريين فى أمريكا، كما أن مؤلفاته لها ارتباطات وثيقة بالثقافة العربية والإسلامية، وله نظريات انتصرت للحضارة المصرية وعمق تأثيره.
أعمال "جران التي نقلت عنه للعربية كثيرة ومتعددة، ومن أهمها وأكثرها جدلا كتابه "صعود أهل النفوذ"، الذي استضافه المركز القومي للترجمة، في نوفمبر الماضي لمناقشته، والذي ترجمته الدكتورة سحر توفيق.
وقد قدم "جران" في هذا الكتاب رؤية جديدة لتاريخ العالم الحديث، فصعود أهل النفوذ" يعد اتجاها مهما للقرون القليلة الماضية فهو تكتل العناصر القوية والسائدة فى العالم؛ والتكتل هنا يطلق عليه مصطلح صعود، وعناصر القوة والسيادة في العالم ومن يتبعها يطلق عليهم أهل النفوذ.
وفي كتابه "ما بعد المركزية الأوربية" يرصد فيه تاريخ حضارة الغرب وكيف استطاع أن يصيغ نظرياته الخاصة والمؤسسة لتطورها الحضارى ومراحله المختلفة والمتباينة من حيث الصعود والهبوط والتأثير والتأثر.
وأصدر جران العيد من المؤلفات منها الجذور الإسلامية للرأسمالية، "ما بعد المركزية الأوروبية"، كتاب "صعود أهل النفوذ"، وغيرها من الكتب.
