نظرًا لوجود أزمة تتعلق بقلة بعض التخصصات داخل الهيئة الوطنية للإعلام، طالب بعض رؤساء القطاعات بتوفير عمالة من الخارج، حيث إن الوضع غير محتمل بعد غلق باب التعيينات منذ 2011، وهو ما أدى إلى قصور شديد في الموظفين المتخصصين، وعلى رأسهم تخصص الترجمة الفورية.
يأتي ذلك بعد أن فشِلوا في الاستعانة بموظفين متخصصين من داخل الهيئة في هذا المجال، خاصةً أن المبني في احتياج شديد لمترجمين فوريين باللغتين الإنجليزية والفرنسية، ما أدى إلى طلب حلول سريعة، وهو ما دفع حسين زين، رئيس الهيئة الوطنية للإعلام، للموافقة على نشر إعلان بحاجة الهيئة لمتخصصين في هذا المجال من الخارج، على أن يعملوا داخل الهيئة بنظام "العقود المؤقتة" لحين إيجاد حلول أخرى.
