ردت الكاتبة الدكتورة إيزابيلا دافليتو مؤلفة كتاب الأدب العربي المعاصر من النهضة حتى اليوم "تعليقا حول اهتمامها بالرواية على حساب الأشكال الأدبية الأخرى مثل الشعر قائلة: إن الرواية هي الشكل الأدبي الذي شهدت تطورا كبيرا منذ فترة عصر النهضة حتى وصلت إلى العالمية بحصول كتاب مثل نجيب محفوظ على جائزة نوبل في الأدب.
وتابعت أن إعطاء جزء أكبر للشعر خلال الدراسة وهو ما يحتاج إلى مجلدات لتاريخ للشعر مضيفة بالإضافة إلى تخصيصها في الرواية كشكل من الأشكال الأدبية.
جاء ذلك خلال حفل إطلاق كتاب الأدب العربي المعاصر من النهضة حتى اليوم بالمركز القومي للترجمة بحضور الناقد الدكتور شوكت المصري ومترجمي الكتاب حسين محمود ولمياء الشريف ويدير اللقاء أنور مغيث مدير المركز.
