صدر مؤخرًا عن دار العربي للنشر، أول رواية من أرمينيا مترجمة إلى اللغة العربية بعنوان "نقطة الصفر" للكاتب ناريك ماليان، وقامت بترجمتها من الأرمينية مباشرة، المترجمة طوريكيان لابراديل.
وتعتبر الرواية تاريخية وتتناول العديد من الأحداث التاريخية المهمة، وتطرح على القارئ عدة أسئلة مهمة وهي: هل تريد أن تعود إلى الماضي لتعيش في قلعة مليئة بالقتلة أو كما عرفوا في التاريخ "حشاشين"، أم تريد أن تجلس مع البابا في مكتبه وتقرر معه كيف سيبدءون الحروب الصليبية، أم هل تريد أن تعيش في الماضي والحاضر معًا، أم هل تريد أن تعيش في باريس القرن العشرين وعلى وجه الخصوص عام 2015، ثم تعود فجأة إلى مصر أيام حكم أخناتون.
