ينطلق اليوم الجمعة، معرض ثيسالونيكى للكتاب باليونان، في دورته الـ15، بمشاركة مصرية متميزة، ويعقد الجانب المصري على هامش المعرض عدة ندوات أهمها ندوة للكاتبة اليونانية والمترجمة الشهيرة بيرسا كوموتسى، التي ترجمت أكثر من 40 كتابا من العربية إلى اليونانية، منها 19 كتابا للأديب المصري العالمي نجيب محفوظ.
تأتى المشاركة المصرية مختلفة عن الدورات الماضية، حيث يتزامن المعرض مع إعلان عام 2018 / 2019 عام الثقافة المصرية اليونانية، ومع أسبوع العودة إلى الجذور بمشاركة مصرية يونانية قبرصية التى بدأت منذ يومين بمدينة الإسكندرية بحضور زعماء الدول الثلاث.
وقال الدكتور أنور مغيث رئيس المركز القومى للترجمة بوزارة الثقافة -في تصريح امس الأربعاء- إن المركز يشارك لأول مرة فى معرض ثيسالونيكى للكتاب باليونان، ويعرض أحدث إصداراته المترجمة، كما يقيم عددًا من الفعاليات الثقافية، ونسعد بدعوتنا للمشاركة فى معرض أوروبي بهذه الأهمية.
وكشف مغيث أن المركز القومى للترجمة يقيم، على هامش المعرض، عددًا من الفعاليات الثقافية، ومنها ندوة "طه حسين والثقافة اليونانية فى مصر"، و"ندوة الترجمة من اليونانية إلى العربية في السنوات الأخيرة "ويقدمها الدكتور خالد رؤوف، كما يقدم المركز حفلات توقيع لأهم الكتاب اليونانيين التى صدرت ترجماتهم إلى العربية عن المركز القومي للترجمة.
