صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة النسخة العربية لرواية ميخائيل بولجاكوف "الحرس الأبيض" ضمن سلسلة "الإبداع القصصي" بترجمة عبدالله حبه الذي ترجم سابقا عدة أعمال للكاتب الروسي. وتدور الرواية عن أحداث الحرب الأهلية المأساوية في كييف بين القوات الألمانية وجماعة القوميين الأوكرانيين وعصابات بتلورا والحرس الأحمر.
وكتب المترجم: "إن الكثيرين يعتقدون إن رواية " المعلم ومرجريتا" هي من أفضل أعمال الكاتب، لكن الواقع إن هذا الرواية وهي باكورة أعمال الكاتب بولجاكوف لا تقل أهمية عن روايته الأخرى بالرغم من أنه كتبها في سن 23 عامًا ونشرت في العشرينيات من القرن الماضي وجذبت إليه الأنظار ليصبح أحد ابرز كتاب القرن العشرين الروس إلى جانب شولوخوف وبلاتونوف.
