قال الناشر محمد البعلى، مؤسس ومدير مهرجان القاهرة الأدبى، إن الدورة الرابعة للمهرجان تحاول التفاعل مع قضية شديدة التأثير حول العالم وهى قضية الهجرة واللجوء ومغادرة الأوطان «وهى الحالة التى تنعكس على الكتابات الأدبية والشعرية المنتشرة جدًا، هنا نتحاور على مدار خمسة أيام حول مدى انتشار هذه الظاهرة بشكل عام، وكذلك أبعادها الاجتماعية والسياسية ومدى انعكاسها على المجال الأدبي، وبالتالى نحن كفاعلية أدبية تتفاعل مع هذا الظهور المتزايد».
وأوضح مدير مؤسسة صفصافة للنشر أن تناول القضية التى اختيرت كشعار لهذه الدورة «الوطن.. من بعيد»، جاء من خلال مجموعة الضيوف الذين تم اختيارهم للمشاركة «فهم نماذج يعيشون تلك الحالة بالفعل، ومنهم الشعراء اللاجئين فى مصر والكثير من بلدان العالم فى الوقت الراهن، وهو ما يُعتبر التركيز الرئيسى لهذه الدورة؛ إضافة إلى القضية الأساسية التى يتناولها المهرجان كل عام وهى الترجمة وتبادل الثقافات».
وأضاف أن أهم ما يميز هذه الدورة مشاركة عدد كبير من الشعراء والمبدعين فى هذا المهرجان، بالإضافة إلى مشاركة أربعة عشرة دولة عربية وأجنبية إضافة إلى مصر منها فنلندا، كندا، التشيك، سويسرا، ألمانيا، الولايات المتحدة، سوريا، فلسطين، أنجولا، الدنمارك، إسبانيا، اليونان، ما يعكس تنوعًا كبيرًا فى الكُتّاب والضيوف، مُتمنيًا أن هذا التنوع يفيد بشكل إيجابى فى إثراء المهرجان عبر عرض تجارب الضيوف وإلقاء الضوء عليها من أصحابها أمام المتلقى المصرى المهتم بالأدب الأجنبي.
وتابع مدير المهرجان «كما تحمل هذه الدورة مناقشة مجموعة من المحاور الهامة التى تتعلق بالترجمة، وتناول الأدب لصورة الوطن الذى يراه المبدع عبر الحدود؛ بالإضافة إلى الحديث عن المحور الأساسى وهو الوطن من بعيد، وعرض نماذج من الأدب المعاصر، وعن كيفية إلهام الحروب والأزمات للأدب، وتطورات الآداب المكتوبة بالإنجليزية، بالإضافة إلى الأمسيات الشعرية»، متمنيًا ثراء ونجاح هذه الدورة التى تُلقى الضوء على قضية هامة على المستوى الثقافى والأدبى وهى قضية الهجرة واللجوء ومغادرة الأوطان للكُتّاب والشعراء والمبدعين.
