قال أحمد إدريس، صاحب فكرة "الشفرات" باللغة النوبية، خلال حرب أكتوبر، إنه خدم في قوات حرس الحدود منذ 1954 حتى 1994، مشيرًا إلى أنه بعد تولي الرئيس الراحل أنور السادات، الحكم، بثلاثة شهور، كان الجيش الإسرائيلي يلتقط الإشارات بين رجال الجيش المصري، ويفكها، حتى اقترح على القائد الخاص به فكرة الشفرات النوبية.
وأضاف إدريس، خلال فيلم تسجيلي عرضته فضائية "DMC"، اليوم الإثنين، أن اللهجة النوبية لا تكتب بالحروف، ولا يفهمها سوى النوبيين، ويستقبلون الإشارات ويكتبونها بالعربي، وكان هذا الحل الذي توصلوا إليه، ووافق عليه السادات بعد لقائه، وتحذيره من أن عقابه سيكون القتل حال خروج هذا السر.
