تصدر قريبًا، الترجمة الإنجليزية لرواية "في غرفة العنكبوت" الصادرة عن دار العين للنشر، عام 2016، للكاتب محمد عبد النبي حققت الرواية نسبة مبيعات عالية، وصدر منها عدة طبعات ووصلت إلى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية " البوكر"،ينقلها إلى اللغة الإنجليزية جوناثان رايت.
تتناول الرواية العالم السري للمثلية الجنسية في مصر، من خلال شخصية "هاني محفوظ" أحد المتهمين في أحداث القضية المعروفة إعلاميا بـ"مركب الملكة ناريمان"، يتعرض محفوظ لمضايقات واضطهاد في السجن، فضلًا عن تفقده النطق لعدة شهور بعد خروج من السجن.
