تحتفل الأوساط الثقافية والفنية، اليوم السبت 9 سبتمبر، بذكرى ميلاد الروائي والفيلسوف الروسي "ليو تولستوي"، والذي يُعد واحدًا من علامت الأدب الروسي والعالمي، وتعتبر الروايتان "الحرب والسلام، وأنا كارنينا" من أشهر أعماله، وهما يتربعان على قمة الأدب الواقعي، ويعطيان صورة واقعية للحياة الروسية في تلك الحقبة الزمنية.
اختار "تولستوي" تعلّم اللغة العربية والتركية في كلية اللغات الشرقية بجامعة كازان، لسببين الأول لأنه أراد أن يصبح دبلوماسيًا في منطقة الشرق العربي، والثاني لاهتمامه بآداب الشرق، وعلى الرغم أنه كان شغوفًا بالقراءة منذ طفولته إلا أنه لا يستطيع التركيز في دراسته ورغم انشغاله بالحياة الاجتماعية إلا وفشل في دراسته، فلتجأ إلى دراسة القانون وكانت البداية للتبشير بالنجاح، ثم قرر ترك الدراسة دون أن يحصل على الشهادة.
أختلط "تولستوي" بالمزارعين وتعلم أساليبهم في العمل، ودافع عنهم ضد المعاملة السيئة من جانب ملاك الأراضي، وبعد ذلك الوقت لم يغادر إقطاعيته بوليانا على الاطلاق، وكان رجلا ذو مثل عليا فأحس أن واجبه يحتم عليه العودة إلى اقطاعيته "ياسنايا"، لرعاية أموره وتحسين أحوال رعيته من الفلاحين، وأعد مذكرات دقيقة عن خططه لتحقيق ذلك، وعن رغبته في الوصول إلى درجة الكمال، عن طريق أداء واجبه وقراءة أكثر ما يمكنه قراءته.
لقد أضمر "تولستوي" احترامًا خاصًا للأدب العربي والثقافة العربية، والأدب الشعبي العربي، فعرف الحكايات العربية منذ طفولته منها "علاء الدين والمصباح السحري، ألف ليلة وليلة، علي بابا والأربعون حرامي، قمر الزمان بين الملك شهرمان"، ولقد ذكر هاتين الحكايتين ضمن قائمة الحكايات، التي تركت في نفسه أثرا كبيرا، قبل أن يصبح عمره أربعة عشر عامًا.
تعود علاقة "تولستوي" الأولى بالأدب الشعبي العربي إلى عام 1882م، وقد نشر في ملحق مجلته التربوية "يا سنايا بوليانا"، بعض الحكايات العربية الشعبية، منها حكاية "علي بابا والأربعين حرامي"، كما يظهر تأثره بـ"ألف ليلة وليلة" في روايته "لحن كريستر".
ألف "تولستوي" العديد من الأعمال التي لاقت استحسان القراء، حيث تنوعت أعماله بين الرواية الطويلة والقصيرة والمسرح فمن الروايات التي أعدها الروائى "الحرب والسلام" رواية طويلة، البعث، أنا كارنينا، الطفولة والصبا والشباب، الحاج مراد قصيرة، الرب يرى الحقيقة لكنه ينتظر، موت إيفان إيليتش"، ومن الأعمال المسرحية التى قدمها "تولستوي" مسرحية "قوة الظلام، الجثة الحية"، ألف كتاب فلسفى بعنوان "مملكة الرب داخلك"، لحن كريستر، قصص سيفاستوبول، سوناتا الكروتزر، تقطيع الأخشاب، ذكريات مسجل البلياردو، العاصفة الثلجية، الفارسان، الأب سيرجي، العجوزان، الناسك.
