المثل صينى والترجمة مصري

المثل الصينى ..أناقة لسانك هى ترجمة أناقة فكرك، فلا ترفع صوتك بل ارفع مستوى كلماتك.
الترجمة المصرى .. خدوهم بالصوت لايغلبوك.. وصوتك العالى مش دليل على ضعف موقفك ابسليوتلى .. دا دليل إن اللى قدامك انسان مستفز!