طبعة عربية من رواية "جريمة في إسطنبول" للكاتبة أسمهان أيكول
"جريمة في إسطنبول"، هو عنوان رواية الكاتبة التركية أسمهان أيكول"، والتي صدرت مؤخرًا عن دار العربي للنشر والتوزيع بالقاهرة بترجمة هند عادل.
في هذه الرواية تعود "كاتي هيرشيل" مجددًا للتحقيق في جريمة قتل، لكن هذه المرة تصبح هي المشتبه به الرئيسي في القضية، حيث تجد أن الحياة صعبة وكل شيء يتآمر ضدها، فصاحبة المنزل تريد طردها منه، وحبيبها ينفصل عنها والعمل بمكتبتها لبيع روايات الجريمة لا يسير على ما يرام.
وفوق كل هذا؛ يتم اتهام "كاتي هيرشيل" بقتل زعيم عصابات قامت قبل أن يتم قتله بقذفه بمطفأة سجائر.. لكنها لا تستسلم للأمر، وتقرر كما تفعل دائمًا أن تبدأ التحقيق في هذه الجريمة، لتجميع خيوطها من كل مكان ولتثبت براءتها.
تقابل ممثلين مشاهير، وأفراد عصابات، وحبيبات سابقات للقتيل، وتحاول بكل السبل كشف المجرم، لكن هل ستنجح؟ في هذا الجزء الثاني من مغامرات "كاتي هيرشيل" في إسطنبول، تأخذنا أسمهان أيكول عبر شوارع تلك المدينة التركية الخلفية وأحيائها الفقيرة والراقية، وإلى شقق ضيقة وفيلات فاخرة، وإلى لقاءات مع موظفين مرتشين ومحامين وقادة أحزاب.
أسمهان أيكول؛ ولدت في أدرنة بتركيا عام 1973، قامت بتأليف أربع روايات جريمة، بطلتها "كاتي هيرشيل": الأولى "جريمة في البوسفور"، والثانية "جريمة في إسطنبول"، وتمت ترجمتهما إلى ثماني لغات.